1 00:00:00,427 --> 00:00:02,031 Nós moramos aqui. 2 00:00:02,888 --> 00:00:04,652 Nós temos essa vida. 3 00:00:05,363 --> 00:00:08,128 Vivemos como o inferno! As pessoas também são "más" aqui. 4 00:00:08,243 --> 00:00:11,133 O mesmo que em qualquer outro lugar. Conflitos acontecem na ciência, senhorita. 5 00:00:11,363 --> 00:00:15,084 V�ude. Nos jardins Bo�� é tudo. 6 00:00:18,992 --> 00:00:20,636 Não há nada para fazer aqui, Makovice. 7 00:00:20,637 --> 00:00:21,728 Isso é o que você bebe. 8 00:00:21,828 --> 00:00:24,043 Estamos irremediavelmente “degenerados”. 9 00:00:24,432 --> 00:00:26,002 Eles nem têm nada para nós na Tesco. 10 00:00:26,072 --> 00:00:29,042 - Estou procurando emprego. Ninguém me dá uma chance. - Quem te daria também? 11 00:00:29,152 --> 00:00:32,759 - A porra da sua mãe também pode. - Não distorça o que eu digo, Makovice. 12 00:00:32,912 --> 00:00:35,836 Somente ��k�m, os árabes� e os mexicanos� eles trabalham duas vezes mais que você 13 00:00:35,912 --> 00:00:38,001 e eles pegam m��. 14 00:00:38,393 --> 00:00:41,636 - Não é isso, Makovice. - Então, como é? 15 00:00:41,793 --> 00:00:43,522 Eu não nasci escravo. 16 00:00:43,593 --> 00:00:47,279 Não, cara, ouvi dizer que ele está arrependido "NÃO NÃO Degeneração". 17 00:00:47,353 --> 00:00:49,594 - O que isso significa? - NÃO estude, NÃO trabalhe. 18 00:00:49,713 --> 00:00:52,870 Mas eu tenho uma teoria: Somos a “Geração Pró”. 19 00:00:52,970 --> 00:00:56,099 - "Para�"? - Para estudar ou trabalhar, quando tudo vale uma merda? 20 00:00:56,170 --> 00:00:57,092 Também não há trabalho diurno. 21 00:00:57,170 --> 00:00:59,377 Claro. Nós nunca iremos tenha um bom trabalho. 22 00:00:59,450 --> 00:01:01,020 Nem mesmo uma casa. 23 00:01:01,090 --> 00:01:05,683 - Não podemos nem ir a clubes. - Que bom que não fomos de bicicleta, 24 00:01:05,783 --> 00:01:08,753 porque deveríamos comer meu dinheiro e todos nos considerariam tolos. 25 00:01:08,823 --> 00:01:13,849 Seria uma perda de tempo e muito mais eles estavam cientes de nossa situação precária. 26 00:01:14,116 --> 00:01:16,103 - A ignorância é doce! - Claro! 27 00:01:16,203 --> 00:01:20,730 Atualmente socioeconômico Vou ganhar mais dinheiro vendendo drogas. 28 00:01:20,830 --> 00:01:25,412 Sim, cara, seja pago eles não ganham com trabalho duro. 29 00:01:25,484 --> 00:01:27,885 - Pessoas nele... - “que eles serão ricos”, 30 00:01:27,964 --> 00:01:31,131 - quando eles lutarão por suas vidas. - Vá se foder! 31 00:01:31,555 --> 00:01:37,408 Eles devem trabalhar em plena capacidade, tem hipoteca, filhos, carros... 32 00:01:37,508 --> 00:01:40,637 leve as crianças ao parque, tenha cachorros, leve-os para passear no parque 33 00:01:40,748 --> 00:01:43,567 limpar cocô de cachorro e cocô de bebê 34 00:01:43,667 --> 00:01:45,431 e finalmente, sua vida vale uma merda! 35 00:01:45,507 --> 00:01:47,908 Enquanto quem tem dinheiro rindo deles do iate 36 00:01:47,987 --> 00:01:50,433 em torno deles sozinhos meninas e resfriou �ampa�sk� e �wait: 37 00:01:50,533 --> 00:01:52,501 "Olhe para suas vidas fodidas." 38 00:01:52,573 --> 00:01:55,656 Você pensa lá fora Isso é dinheiro em iates 39 00:01:55,733 --> 00:01:59,454 - eles chegaram ao dinheiro honestamente? - Ah, claro! Eles os roubaram! 40 00:02:00,013 --> 00:02:02,220 Leg�ln� os roubou. Imagine isso! 41 00:02:02,293 --> 00:02:04,102 Essa é a razão pela qual somos oprimidos 42 00:02:04,173 --> 00:02:06,905 - temos direito à justiça social. - Então ele está certo! 43 00:02:07,005 --> 00:02:09,668 Se ninguém o executar, podemos fazer isso sozinhos. 44 00:02:09,768 --> 00:02:11,975 Claro, Makovice. Antes do terrorismo financeiro... 45 00:02:12,048 --> 00:02:15,655 expropriação financeira! Grande saque! 46 00:02:15,728 --> 00:02:18,422 - Como Dion! - E solitário! 47 00:02:18,522 --> 00:02:20,206 Estamos indo para o Brasil! 48 00:02:20,282 --> 00:02:23,729 Para os padrões dos roubos modernos. 49 00:02:24,162 --> 00:02:26,130 Esse cara é fenomenal... 50 00:02:26,202 --> 00:02:28,170 Porque é horrível como a noite? 51 00:02:28,737 --> 00:02:31,707 Ele roubou uma entrega com dinheiro e disse: 52 00:02:31,777 --> 00:02:35,577 Esquerda... Não! Transporte! 53 00:02:36,618 --> 00:02:38,586 Para o Brasil! Como nós! 54 00:02:41,712 --> 00:02:43,382 Imagine-nos no Brasil. 55 00:02:43,458 --> 00:02:47,144 Vamos controlar as favelas de lá! 56 00:02:47,404 --> 00:02:50,374 Vamos sacar nossos facões e será “lento”! 57 00:02:51,324 --> 00:02:53,088 O mundo é n�, rapaz! 58 00:02:53,915 --> 00:02:55,121 E aí, cara? 59 00:02:55,195 --> 00:02:56,765 Você colocou um ���woo, seu idiota? 60 00:02:56,835 --> 00:02:59,042 Ele não deveria ter dado para Juanina com o peito cheio? 61 00:02:59,115 --> 00:03:01,779 - Ele não pode vê-lo, seu desgraçado! - Não consigo ver você! 62 00:03:03,014 --> 00:03:06,236 O MUNDO É N�� 63 00:05:07,072 --> 00:05:09,359 Pedi ao editor que me ligasse e eu disse a ele: 64 00:05:10,513 --> 00:05:12,959 Este homem é incapaz. 65 00:05:13,904 --> 00:05:17,351 Ele me trouxe uma xícara de café e seu dedo estava nele. 66 00:05:17,784 --> 00:05:18,592 Isso é terrível. 67 00:05:18,664 --> 00:05:21,695 Eu falei para ele: V�, quanto custa�? 68 00:05:21,795 --> 00:05:24,662 Quanto ele vai ganhar, quando ele vai ser trabalhar 12 horas por dia� 69 00:05:24,762 --> 00:05:27,049 - por duas semanas. - E ele? 70 00:05:28,691 --> 00:05:32,138 Mas e se! A prevenção ele nem sabia espanhol. 71 00:05:32,211 --> 00:05:33,337 Bem, isso. 72 00:05:33,411 --> 00:05:39,269 Eu não me importo se dói Preto, Alaúde ou Muçulmano. 73 00:05:39,369 --> 00:05:43,563 Mesmo que seja chinês, alguns eles funcionam com muita eficiência. 74 00:05:43,663 --> 00:05:46,210 - Há alguns aqui. Nós temos um... - Não, não, não. 75 00:05:46,289 --> 00:05:49,064 A questão não é essa, Manolo. é sobre 76 00:05:49,164 --> 00:05:51,770 quer você saiba ou não como fazer seu trabalho. 77 00:05:51,870 --> 00:05:55,992 - Claro. - Estou interessado em eficiência. 78 00:05:56,092 --> 00:05:58,743 Se essa pessoa estiver incapacitada, então vamos expulsá-lo. E é. 79 00:05:58,812 --> 00:05:59,654 É assim que é. 80 00:05:59,732 --> 00:06:02,303 Não me entenda mal. Não é assim. 81 00:06:02,732 --> 00:06:04,814 - É assim que deveria ser. - Sim. 82 00:06:04,892 --> 00:06:09,341 - Somos muito bons neste país. - A�p�li�. 83 00:06:09,412 --> 00:06:11,661 Quanto custa demitir alguém? 84 00:06:11,761 --> 00:06:13,761 - Bastante. - Não consigo nem imaginar isso. 85 00:06:13,996 --> 00:06:17,085 Nome completo. Não só eu gosto empregadores, mas também o Estado. 86 00:06:17,193 --> 00:06:19,002 Faça com que eles vão para o exterior. 87 00:06:19,073 --> 00:06:24,398 Os trabalhadores indocumentados são muito melhores. Eles sempre trabalham duro a 200%. 88 00:06:24,747 --> 00:06:29,548 E quando eu suo, então vamos jogá-los fora. E é. 89 00:06:30,469 --> 00:06:32,089 Eles o expulsaram? 90 00:06:32,469 --> 00:06:34,949 Sim. Eu daria a eles o que se não o fizessem. Você entende? 91 00:06:35,029 --> 00:06:37,996 Sim, sim. Então vamos lá. 92 00:06:42,453 --> 00:06:44,182 Vamos ver se você gosta. 93 00:06:46,734 --> 00:06:49,022 Você sentiu minha falta, hein? 94 00:06:52,492 --> 00:06:54,417 O contrato está pronto. 95 00:06:54,494 --> 00:06:56,701 O editor da filial agora irá apoiá-la e iremos para a nota. 96 00:06:56,774 --> 00:06:58,822 Nós somos tão ra... Está certo, querido? 97 00:06:58,934 --> 00:07:00,663 - Sim querido. Como... - E daí? 98 00:07:01,069 --> 00:07:03,120 Não, não, Fran. Posso te chamar de Fran? 99 00:07:03,220 --> 00:07:05,587 Pergunte-me qualquer coisa. Agora é o momento certo para isso. 100 00:07:05,660 --> 00:07:07,086 Você tem alguma dúvida? 101 00:07:07,186 --> 00:07:08,996 Passamos por todas as perguntas possíveis. 102 00:07:09,096 --> 00:07:11,463 - Amor, isso não é bem uma pergunta... - Então o que é isso? 103 00:07:11,536 --> 00:07:14,222 Natália, Natália. Em nosso campo não falamos apenas sobre problemas 104 00:07:14,322 --> 00:07:16,820 mas nós os temos. Então eu diga isso, Fran. 105 00:07:17,376 --> 00:07:19,744 É uma hipoteca. 106 00:07:20,639 --> 00:07:23,643 - Em teoria, tomamos um fixo hipoteca, certo? - Sim. 107 00:07:23,919 --> 00:07:24,961 Mas o ano pode mudar. 108 00:07:25,039 --> 00:07:27,041 - Depende da Euribor. - Claro. 109 00:07:27,263 --> 00:07:29,869 Mas como isso pode mudar quando é consertado? 110 00:07:29,969 --> 00:07:33,196 A hipoteca não muda, mas o valor do dinheiro. 111 00:07:33,296 --> 00:07:34,263 Eu vejo. 112 00:07:34,336 --> 00:07:36,970 Eu não entendo o que você quer dizer. Tudo estava claro. 113 00:07:37,070 --> 00:07:38,754 Sim, amor, está claro, mas... 114 00:07:38,870 --> 00:07:41,003 - Você me dá licença um momento? - Claro. 115 00:07:41,103 --> 00:07:42,779 Já volto. 116 00:07:44,903 --> 00:07:48,777 Espere. Você vai para casa. Acabei de usar o feminino. 117 00:07:48,877 --> 00:07:52,133 - Isso poderia ser uma oferta? - Você é “hetero”. - Você também. 118 00:07:52,233 --> 00:07:53,756 Mas vá! 119 00:07:56,198 --> 00:07:58,025 Cuidado com os pés, Sr. 120 00:07:58,401 --> 00:07:59,575 Então coma uma vez. 121 00:07:59,675 --> 00:08:03,361 Estou tentando explicar para você quando você não tem dinheiro do seu lado, 122 00:08:04,195 --> 00:08:06,935 o banco devolverá as taxas não pagas. 123 00:08:07,035 --> 00:08:11,234 Apenas dois dias para pagar. Você poderia me emprestar algum dinheiro? 124 00:08:11,235 --> 00:08:13,742 Imagine se um banco ela deu dinheiro para todo mundo... 125 00:08:13,768 --> 00:08:14,780 E de quem está aqui? 126 00:08:14,855 --> 00:08:18,044 - Apresse-se, por favor. - Espere, pelo amor de Deus! 127 00:08:18,144 --> 00:08:20,478 Sinto muito, mas não posso nada para fazer por você. 128 00:08:20,504 --> 00:08:21,534 E quem poderia? 129 00:08:21,624 --> 00:08:23,574 - Você pode entrar em contato com o gerente da filial. - Bom. 130 00:08:23,674 --> 00:08:25,646 Estou falando agora. Sente-se e espere. 131 00:08:25,746 --> 00:08:28,590 Não! Estou dormindo! A ordem de serviço será encerrada em breve. 132 00:08:28,706 --> 00:08:30,460 Você está desempregado e tem usar macacão? 133 00:08:30,560 --> 00:08:33,287 É um grande ajudante do meu genro. Para ganhar algum dinheiro. 134 00:08:33,360 --> 00:08:35,840 Mas o que eu tenho a ver com isso? Por favor, fique quieto! 135 00:08:35,960 --> 00:08:37,519 Você não está aqui com quem você é ele precisa fazer alguma coisa. 136 00:08:37,520 --> 00:08:39,488 - Por favor, senhor, me deixe em paz. - Você está aqui há dez minutos! 137 00:08:39,600 --> 00:08:40,931 Eu preciso imprimir. 138 00:08:41,040 --> 00:08:43,930 Você está desempregado, certo? venha quando quiser 139 00:08:44,040 --> 00:08:46,485 mas eu sou por causa disso ela não tinha tempo para comer. 140 00:08:46,585 --> 00:08:49,520 - Você deveria ter se conhecido em casa. - Isso é tão difícil para mim! 141 00:08:49,620 --> 00:08:51,543 diga-me onde devo dormir. 142 00:08:51,620 --> 00:08:53,650 - O que eu quero! - Ah, claro! 143 00:08:54,615 --> 00:08:57,917 Eu acho que o Sr. ele precisa de algo para comer. 144 00:08:58,030 --> 00:09:00,431 - Mas não tenho a manhã toda para isso! - Nem eu! 145 00:09:00,630 --> 00:09:02,885 - Espere um momento. - Isso é o que eu faço o tempo todo. 146 00:09:03,260 --> 00:09:04,864 Sim? o que é 147 00:09:05,315 --> 00:09:07,556 Você percebe isso você está aqui há meia hora? 148 00:09:08,235 --> 00:09:10,050 Não consigo ouvir você, há barulho. 149 00:09:10,329 --> 00:09:12,283 - Esteja perto do fim do silêncio! - Você vai ficar quieto! 150 00:09:12,380 --> 00:09:15,145 Eu não estou aqui para ela ouviu seus argumentos. Sente-se. 151 00:09:15,300 --> 00:09:17,254 Por que você está se repetindo? Agitação lateral. 152 00:09:17,354 --> 00:09:20,642 Eu não fui para a faculdade por cinco anos, esperar 15 horas no shopping, 153 00:09:20,742 --> 00:09:23,745 se ela aparecesse lá alguma celebridade. o que é 154 00:09:23,845 --> 00:09:25,911 O quê? Prostituta! 155 00:09:26,417 --> 00:09:28,067 Pés para cima, senhora. 156 00:09:28,167 --> 00:09:29,512 É isso. 157 00:09:31,014 --> 00:09:33,110 Ninguém sequer se move! Isso é uma chatice! 158 00:09:33,210 --> 00:09:35,577 Se você fizer algo estúpido, tente bater 159 00:09:35,650 --> 00:09:38,147 ou acionar um alarme, e assim por diante Vou espirrar água. Está claro? 160 00:09:38,247 --> 00:09:41,101 Você pode ficar com isso! Somos completamente livres! 161 00:09:41,201 --> 00:09:42,168 Prostituta! 162 00:09:42,481 --> 00:09:43,638 Você! Bata na parede! 163 00:09:44,081 --> 00:09:45,731 Loira, para a parede! 164 00:09:48,398 --> 00:09:49,684 Fora! 165 00:09:49,758 --> 00:09:52,125 Não se preocupe, trabalharemos juntos. 166 00:09:53,309 --> 00:09:55,550 Para que serve “inteligente”? Saia, puta! 167 00:09:56,469 --> 00:09:57,277 Vamos! 168 00:09:58,856 --> 00:09:59,982 Apresse o dinheiro! 169 00:10:01,536 --> 00:10:03,933 Estou bem. Abra a finalização da compra! 170 00:10:04,567 --> 00:10:06,112 Eu disse, abra a caixa registradora! Foda-se! 171 00:10:06,112 --> 00:10:08,001 - Pare comigo. - Abra a caixa registradora! 172 00:10:08,072 --> 00:10:11,076 - Macareno, ouça-o. Faça o que quiser. - Cale-se! - Você me ouviu! 173 00:10:11,152 --> 00:10:13,345 - Pare comigo. - Tudo bem, querido. 174 00:10:13,445 --> 00:10:15,049 - Sabina, fique quieta. - Como ela poderia 175 00:10:15,125 --> 00:10:17,605 - quando ninguém tem coragem de dizer nada. - Ele disse o que? 176 00:10:17,705 --> 00:10:21,212 - Você ainda estava falando antes. - Calem a boca todo mundo! 177 00:10:21,312 --> 00:10:22,837 Termine-a! 178 00:10:22,912 --> 00:10:25,023 Abra a caixa registradora ou atiro em você! 179 00:10:25,123 --> 00:10:27,444 Este é o meu t�te� p�epaden� Eu não tenho medo de você. 180 00:10:27,523 --> 00:10:29,937 Se você quiser que eu abra a caixa registradora, então pare de falar sobre isso na minha cara. 181 00:10:30,037 --> 00:10:32,093 E se não, me diga o que devo fazer 182 00:10:32,193 --> 00:10:35,561 Quando vamos nos dar bem então você consegue o dinheiro mais rápido. 183 00:10:35,633 --> 00:10:38,942 - Você decide. - Ele já vai abrir a porra da caixa registradora? 184 00:10:39,042 --> 00:10:40,357 Neste momento, sim. 185 00:10:42,016 --> 00:10:44,457 Acho que estou aqui não aprovou a hipoteca hoje? 186 00:10:44,483 --> 00:10:45,513 Agora não, querido! 187 00:10:45,588 --> 00:10:47,477 - Quanto tempo leva? - Um, dois, três, dois... 188 00:10:48,068 --> 00:10:50,036 11 545. Está escrito lá. 189 00:10:50,778 --> 00:10:53,381 - Já chega! Dê-me uma xícara! - O que? 190 00:10:53,458 --> 00:10:55,871 Para que eu pudesse colocar o dinheiro nisso! Você acha que vou enfiá-los nos bolsos? 191 00:10:55,971 --> 00:10:59,293 - Você acha que está em um supermercado? - Não mexa comigo! Dê-me uma xícara! 192 00:10:59,371 --> 00:11:01,135 Maldito trabalho. 193 00:11:01,406 --> 00:11:05,003 - Esses bastardos estão bem preparados. - O que ele disse? 194 00:11:05,103 --> 00:11:07,370 - Você é incompetente. - O que eu sou? 195 00:11:07,442 --> 00:11:09,604 Incompetente. Você nem sabe o que isso significa. 196 00:11:09,682 --> 00:11:12,765 Mas eu sei quando não posso observe, vou espirrar em você. 197 00:11:13,310 --> 00:11:16,723 Se eu te conhecesse na rua e você não deveria ter uma arma... 198 00:11:16,823 --> 00:11:18,393 Talvez às vezes. 199 00:11:18,463 --> 00:11:22,388 Me dê uma bebida, cara. Coloque moedas e tudo o que você tem lá. 200 00:11:22,463 --> 00:11:26,964 Sim, um relógio. Por falar nisso. Carteiras, dinheiro. 201 00:11:27,389 --> 00:11:30,665 - O que diabos ele está fazendo? Para quem ele está ligando? - Para ninguém. 202 00:11:30,989 --> 00:11:35,631 Faça isso! Penas, penas, pulseiras. Leve com você! 203 00:11:35,709 --> 00:11:39,410 - Esse �et�zek dourado, senhor�! - Não por acaso! - O que? 204 00:11:39,488 --> 00:11:41,521 Pertenceu à minha mãe. Eu não o conheço. 205 00:11:41,621 --> 00:11:43,510 - Me dá essa fala, seu velho! - O que está acontecendo? 206 00:11:43,581 --> 00:11:45,982 - Aquela bebê não quer me dar a fala dela. - Eu vou levá-lo! 207 00:11:46,061 --> 00:11:47,187 �et�zek veio para ficar! 208 00:11:47,261 --> 00:11:49,996 Pode ser sua mãe! Faça isso! E você não pula na minha cara! 209 00:11:50,096 --> 00:11:52,872 - Deixe-me em paz. - Por favor! - Não, seu idiota! 210 00:11:52,972 --> 00:11:55,140 - Deixe-a em paz. - Foda-se! 211 00:11:55,240 --> 00:11:58,687 vou ter que atirar em alguém para nos levar para fora? 212 00:11:59,349 --> 00:12:01,422 - Quem é o último? - Ninguém. Está fechado. 213 00:12:01,522 --> 00:12:03,650 - Não. É muito cedo para isso. - É tarde demais. Sair! 214 00:12:03,722 --> 00:12:05,008 Eu não. É urgente. 215 00:12:05,082 --> 00:12:07,239 ���não! Saia daqui! 216 00:12:07,339 --> 00:12:08,649 Eu não entendo. 217 00:12:09,046 --> 00:12:10,401 Você entende isso? 218 00:12:10,475 --> 00:12:12,921 - Esse ���an poderia disparar um alarme. - Isso é verdade. 219 00:12:12,995 --> 00:12:14,599 ���não, venha aqui! 220 00:12:15,075 --> 00:12:16,640 Para a parede! 221 00:12:22,256 --> 00:12:24,627 - Senhor Deus! - Não se mexa! - O que isso significa? - Para a parede! 222 00:12:24,727 --> 00:12:27,498 - Eu não. - O que? - Calma, Paco! - Ele vai entender. 223 00:12:27,567 --> 00:12:30,095 - O que há de errado com ele? - Isso é o suficiente. - O que é suficiente? 224 00:12:30,167 --> 00:12:32,688 - Você não vê que posso aproveitar? - Deixe-me em paz! 225 00:12:32,767 --> 00:12:34,807 - Olha o Pac! - Para Pac? O que? 226 00:12:36,367 --> 00:12:37,641 Ele entendeu. 227 00:12:39,091 --> 00:12:39,894 Papoula! 228 00:12:39,972 --> 00:12:42,524 Você está louco? eu disse não use nomes, Uóovka! 229 00:12:42,624 --> 00:12:44,353 Cara, vire-se! 230 00:12:44,464 --> 00:12:46,114 Nem mesmo um movimento! Mãos ao alto! 231 00:12:46,504 --> 00:12:48,586 Você é surdo, cara? Eu disse para levantar as mãos, porra! 232 00:12:48,664 --> 00:12:51,708 Eu não gosto do rosto dele. Ele parece um idiota. 233 00:12:51,808 --> 00:12:54,937 Eu reconheço um idiota quando vejo um. Você gosta do seu tio. 234 00:12:55,008 --> 00:12:58,455 Ele quer me irritar? Mãos ao alto, foda-se! 235 00:13:00,400 --> 00:13:02,767 - Eu tenho uma bomba! - Acalmar! 236 00:13:02,840 --> 00:13:05,426 Eu não quero machucar ninguém mas se alguém tentar 237 00:13:05,526 --> 00:13:07,273 então estou fora! 238 00:13:07,373 --> 00:13:10,209 - Não conseguiremos entrar em contato com você. - Querida, por favor... - Por favor, o quê? 239 00:13:10,309 --> 00:13:12,620 - O que você quer? - Entre na TV! 240 00:13:12,720 --> 00:13:16,072 Essa é uma ótima ideia. Mas tente outra hora, ok? 241 00:13:16,172 --> 00:13:18,095 - Isso deveria ser uma piada? - Isso não é brincadeira! 242 00:13:18,172 --> 00:13:19,583 Existe uma câmera escondida? 243 00:13:19,652 --> 00:13:20,938 Não há câmera escondida! 244 00:13:21,012 --> 00:13:22,776 Vamos, Makovice. Estou cuidando disso. 245 00:13:22,852 --> 00:13:24,820 Se eles vão embora, nós também vamos. Temos que observar. 246 00:13:24,892 --> 00:13:27,896 - Eu tenho que ir em busca de apoio. - Tenho que voltar ao trabalho. 247 00:13:29,414 --> 00:13:30,899 Ninguém vai a lugar nenhum! 248 00:13:30,999 --> 00:13:34,290 Pelo amor de Deus! Quem tem uma arma aqui? 249 00:13:34,390 --> 00:13:39,466 - Nós. Então vamos lá. - Vamos, Makovice. Está fodido. 250 00:13:43,897 --> 00:13:45,193 Merda! 251 00:13:46,267 --> 00:13:48,554 Merda! 252 00:13:53,339 --> 00:13:55,830 - Olá, inspetor. - Boa tarde. - Boa tarde. 253 00:13:55,899 --> 00:13:56,741 Passe o cuspe. 254 00:13:56,819 --> 00:14:00,062 Ele me ligou há meia hora um homem chamado Fermín Garcia. 255 00:14:00,139 --> 00:14:03,382 Ele ameaçou explodir o banco, se a televisão não chegar lá dentro de uma hora. 256 00:14:04,069 --> 00:14:06,342 - Onde fica a sede? - Por aqui. siga-me 257 00:14:06,869 --> 00:14:09,190 Limpem o espaço, pessoal! 258 00:14:11,019 --> 00:14:13,476 - A� depois de v�s. - Quem está no banco? 259 00:14:13,576 --> 00:14:16,146 Podemos dizer com certeza, que os funcionários do banco estão lá. 260 00:14:16,219 --> 00:14:18,372 Mas não sabemos quanto existe um cliente. 261 00:14:18,472 --> 00:14:20,998 Temos que lidar com eles primeiro fazer conexões. 262 00:14:21,349 --> 00:14:25,007 - Devemos informar a gerência. - Não informaremos ninguém. 263 00:14:25,122 --> 00:14:27,968 Não leve a mal, mas... 264 00:14:29,042 --> 00:14:32,597 O quê? Eu sei que sou mulher? 265 00:14:32,899 --> 00:14:36,506 - Não. Só que você não é daqui. - E daí? 266 00:14:36,579 --> 00:14:39,867 Você não sabe como nós trabalhamos aqui 267 00:14:39,939 --> 00:14:40,986 Mande, Velasco. 268 00:14:41,059 --> 00:14:44,598 tenho certeza absoluta Eu posso lidar com isso. 269 00:14:44,698 --> 00:14:47,178 - Está claro? - Claro, inspetor. 270 00:14:47,931 --> 00:14:50,218 Então não vamos perder tempo. 271 00:14:58,501 --> 00:15:00,105 Existe uma entrada nos fundos? 272 00:15:00,181 --> 00:15:02,502 Não, ele costumava estar aqui mas eu o deixei ir. 273 00:15:02,581 --> 00:15:05,221 - Foda-se! - O que vamos fazer? - Não sei, cara. 274 00:15:05,321 --> 00:15:06,891 Deveríamos ter desaparecido imediatamente. 275 00:15:06,961 --> 00:15:09,441 Como eu deveria saber O cara com a bomba virá? 276 00:15:09,521 --> 00:15:13,045 - Você não deveria ter vindo aqui. - Senhor! - Sabina, fique quieta! 277 00:15:20,481 --> 00:15:21,971 Pegue! 278 00:15:23,332 --> 00:15:25,175 - Pegue! - Não, você pega! 279 00:15:25,252 --> 00:15:27,220 - Pegue! - Acalmar. 280 00:15:31,196 --> 00:15:33,164 - Eu vou levar. - Bem, claro. 281 00:15:33,236 --> 00:15:35,204 Cuidado com a sua língua! 282 00:15:37,116 --> 00:15:40,244 - Bom dia. - Boa tarde. - Com licença, boa tarde. 283 00:15:40,516 --> 00:15:43,809 Sou o inspetor de polícia Jiménez. Quem está no telefone? 284 00:15:43,909 --> 00:15:46,221 Manuel Berenguer, editor de filial. 285 00:15:46,321 --> 00:15:49,093 Muito bem, Manoel. nós sabemos Contra sua vontade 286 00:15:49,193 --> 00:15:51,273 segurando um homem com bateria. É assim mesmo? 287 00:15:51,373 --> 00:15:53,449 - Sim. - Bom. Então, primeiro: 288 00:15:53,549 --> 00:15:57,183 mantenha a calma e dê mais que merda. Você entende? 289 00:15:57,283 --> 00:16:00,534 - Sim. - Nasci, Manuel. Coloque no meu telefone agora. 290 00:16:00,634 --> 00:16:02,961 - Bom. E quem? - Esse criminoso. 291 00:16:03,074 --> 00:16:04,916 - Qual deles? - O que você quer dizer com "qual"? 292 00:16:05,938 --> 00:16:08,463 - Há mais? - Ele já deu dois. 293 00:16:08,698 --> 00:16:11,178 - Eles têm bateria? - Não. 294 00:16:11,538 --> 00:16:13,546 - Eles estão armados? - Sim. 295 00:16:14,098 --> 00:16:15,373 Será uma gangue. 296 00:16:16,471 --> 00:16:18,599 - É uma gangue? - Na verdade. 297 00:16:19,191 --> 00:16:22,413 - O que você quer dizer? - Parece que é cada um por si. 298 00:16:22,513 --> 00:16:24,307 O que você está falando? 299 00:16:24,407 --> 00:16:28,048 Há um homem com bateria e homens em habitats. 300 00:16:29,181 --> 00:16:31,031 - Em habitats? - De que fraternidade? 301 00:16:31,400 --> 00:16:33,209 - O que? - De que cor são seus habitats? 302 00:16:33,737 --> 00:16:36,422 - De que cor são seus habitats? - Um é preto e outro branco. 303 00:16:36,537 --> 00:16:38,300 Um é da irmandade de M�ru e segundo� de Aluno�. 304 00:16:38,400 --> 00:16:39,200 Mas... 305 00:16:40,068 --> 00:16:45,610 - Dê-me quem dirige lá. - Bom. Ele quer falar com “fem. 306 00:16:46,042 --> 00:16:48,321 - Dê para mim. - Quem disse que você é f? 307 00:16:48,440 --> 00:16:51,284 Armando Maradona! Eu te disse, e isso vai melhorar. 308 00:16:51,400 --> 00:16:53,077 Eu não sabia quem estava ligando. 309 00:16:53,177 --> 00:16:55,418 Quem ligaria? Sua idade? 310 00:16:55,777 --> 00:16:56,903 Não seja esperto! 311 00:16:56,977 --> 00:16:58,422 estou curioso se funcionar rapidamente com eles. 312 00:16:58,497 --> 00:17:01,080 - Não por engano. - Estaremos aqui até o Natal. 313 00:17:01,180 --> 00:17:04,575 - Idiota! - Ser paciente. - Semelhante. Você está desempregado. 314 00:17:04,675 --> 00:17:06,451 O que esse sangue tem contra mim? 315 00:17:06,551 --> 00:17:07,962 Você pega! 316 00:17:08,031 --> 00:17:10,238 E o tolo vai aceitar. É por causa dele que insistimos aqui. 317 00:17:10,311 --> 00:17:12,518 - Ei, idiota, venha pegar! - Não. 318 00:17:14,431 --> 00:17:17,865 - Ele vai aceitar ou não? - Quero falar com a TV! 319 00:17:17,965 --> 00:17:20,126 Nesse caso é você terá que levar 320 00:17:21,534 --> 00:17:23,578 - Com licença. - Manoel? - Eles “esperam”. 321 00:17:23,678 --> 00:17:24,691 Então, espere!!! 322 00:17:24,791 --> 00:17:27,601 Pelo amor de Deus, Velasco! Abaixe o volume. 323 00:17:27,751 --> 00:17:29,261 Dê para mim! 324 00:17:30,882 --> 00:17:32,582 Eu te disse o que eu quero! 325 00:17:32,682 --> 00:17:34,571 Eu quero falar com a TV! 326 00:17:34,882 --> 00:17:38,125 Você tem 40 minutos. Se eles não chegarão em 40 minutos, 327 00:17:38,202 --> 00:17:40,892 então eu vou me despedir e todos os que estão aqui. 328 00:17:40,992 --> 00:17:43,836 Quero dizer, lá fora. Prostituta! 329 00:17:46,207 --> 00:17:47,663 O que ele disse? 330 00:17:48,058 --> 00:17:49,787 Temos um problema. 331 00:17:49,858 --> 00:17:51,906 Conecte-me ao banco uma vez. 332 00:18:03,161 --> 00:18:06,390 Estamos localizados na Rua San Jacinto no bairro Triana de Sevilha, 333 00:18:06,490 --> 00:18:09,858 onde segundo ele jogue seu nariz no banco. 334 00:18:09,958 --> 00:18:13,347 Continuamos a viver direto da cidade de �inu. 335 00:18:13,930 --> 00:18:15,733 EU COMPRO OURO 336 00:18:15,833 --> 00:18:19,277 Temos uma testemunha que estava ali quando os dois primeiros carros da polícia chegaram. 337 00:18:19,377 --> 00:18:22,306 Quero ler, direto na fonte. O que aconteceu? 338 00:18:22,463 --> 00:18:25,592 Eu estava apenas em um desvio quando eles se conheceram de repente. 339 00:18:25,703 --> 00:18:27,883 Eles quase passaram por mim. 340 00:18:27,983 --> 00:18:31,505 Esta rua ainda está de pé cidade de conflito entre cidades 341 00:18:31,605 --> 00:18:35,172 e a empresa que o realizou instalação de decorações de Natal. 342 00:18:35,272 --> 00:18:38,525 Estamos em greve de fome porque Eu não devo dinheiro. 343 00:18:38,625 --> 00:18:41,390 Não recebemos pagamentos desde janeiro. 344 00:18:41,625 --> 00:18:44,824 É por isso que ela ficou Decorações de Natal nas ruas 345 00:18:44,924 --> 00:18:46,408 e até o final do dia. 346 00:18:46,508 --> 00:18:49,159 Nós a colocamos aqui 347 00:18:49,259 --> 00:18:51,714 e ficarei aqui até a Páscoa! 348 00:18:51,814 --> 00:18:54,480 - Como você pode ver... - Nenhum fio vai passar por aqui! 349 00:18:54,580 --> 00:18:57,823 Você notou alguém suspeito? 350 00:18:57,940 --> 00:19:00,333 - Alguém que parecia um ladrão de banco? - Sim. - Realmente? 351 00:19:00,433 --> 00:19:04,990 - Como ele era? - Um deles tinha capuz. Você sabe o que quero dizer? 352 00:19:05,090 --> 00:19:07,947 - Balaclava? - Então achei melhor desaparecer. 353 00:19:08,047 --> 00:19:11,159 - Você também viu alguém de capuz e você foi ao �t�k? - Eu estava com medo! 354 00:19:12,176 --> 00:19:14,749 - Estamos com problemas, Makovice. - Não estamos, tio! 355 00:19:14,849 --> 00:19:17,170 Fora? Aqui está o idiota polícia lá fora 356 00:19:17,289 --> 00:19:19,815 - e ficamos presos entre eles. - Calma, cara. 357 00:19:19,889 --> 00:19:22,176 - Eu não quero ir para a masmorra! - Nem ela. 358 00:19:22,289 --> 00:19:24,703 Iremos para o Brasil goste você ou não! 359 00:19:24,803 --> 00:19:27,018 - Para o Brasil! - Mas como? Como chegamos lá? 360 00:19:27,118 --> 00:19:29,023 Deixe-me voar, caramba! 361 00:19:31,370 --> 00:19:33,539 - Que tal atirarmos no idiota? - O que? 362 00:19:34,265 --> 00:19:36,081 - Cobri-lo? - Sim. - O que? - Sim. 363 00:19:36,181 --> 00:19:39,272 - O que? - Cubra-o. - Sim, claro. 364 00:19:39,372 --> 00:19:42,262 Isso vai ser uma grande merda. Exceto roubo Eles vêm para comer assassinato! 365 00:19:42,332 --> 00:19:43,982 - Este é o seu plano? - Não seja estúpido! 366 00:19:44,092 --> 00:19:48,539 Como pode ser? Esse cara Eu vim aqui para cortar todos eles. 367 00:19:48,639 --> 00:19:52,360 Nós o pegamos e é isso nos impedir. Seremos heróis. 368 00:19:52,559 --> 00:19:54,987 É levado em tribunal como circunstância atenuante. 369 00:19:55,087 --> 00:19:58,289 Seríamos U�ovka e Makovice, heróis de toda a cidade. 370 00:19:59,186 --> 00:20:01,553 Não, mano! Isso acabaria mal. 371 00:20:01,653 --> 00:20:03,634 Finalmente descubra onde estamos comprei uma arma 372 00:20:03,706 --> 00:20:05,606 os comerciantes virão atrás de nós com armas e policiais, 373 00:20:05,632 --> 00:20:07,334 e isso nos dará alguns anos extras. Nem por acaso! 374 00:20:07,386 --> 00:20:09,912 E vou te contar uma coisa. Eu não quero matar ninguém. 375 00:20:10,624 --> 00:20:11,864 Certamente não é de sangue frio. 376 00:20:11,984 --> 00:20:14,219 Outra coisa é arrasar para um cara de capuz. 377 00:20:14,319 --> 00:20:16,367 Ele logo plantará outros menores correu e está atrás dele 378 00:20:16,519 --> 00:20:18,965 Mas não pense que essas pessoas vamos estourar? 379 00:20:19,039 --> 00:20:20,882 Eles dizem: “nós viemos”. roubar um banco. 380 00:20:20,959 --> 00:20:25,209 Esses idiotas? Então o que para eles vamos salvar vidas? 381 00:20:27,405 --> 00:20:31,049 - Eu não os conheço de jeito nenhum, Makovice - Não os conheço nada, Ricardo. 382 00:20:31,125 --> 00:20:33,409 Nem eu. Mas esse não é o ponto. 383 00:20:33,509 --> 00:20:37,318 - O objetivo é sair dessa bagunça de alguma forma eles conseguiram. - Sim. 384 00:20:37,389 --> 00:20:39,331 Obviamente, será para nós melhor, quando 385 00:20:39,357 --> 00:20:41,251 ela não vai se incomodar com isso televisão estúpida. 386 00:20:41,326 --> 00:20:45,255 - Obviamente! - Obviamente temos que inventar alguma coisa. 387 00:20:45,640 --> 00:20:48,495 Aproveitaremos que estão ``cheios de idiotas'' 388 00:20:48,595 --> 00:20:50,040 e vamos sair daqui o mais rápido possível. 389 00:20:50,115 --> 00:20:53,722 Ricardo, eu... Eu tenho que te contar uma coisa. 390 00:20:54,785 --> 00:20:57,049 - Eu... - Você... o quê? 391 00:20:57,282 --> 00:21:00,286 Eu não sei como entrei nisso mas não quero continuar. 392 00:21:00,402 --> 00:21:04,610 O que? O que é? Você está louco? 393 00:21:04,682 --> 00:21:06,446 Está começando a ficar fora de controle. 394 00:21:07,289 --> 00:21:11,374 Sinal da fornalha Parceiros colombianos, certo? 395 00:21:11,489 --> 00:21:13,002 Eu sei que é muito bom. 396 00:21:13,102 --> 00:21:16,311 Eu gostaria que tivéssemos esse banco também eles poderiam explodir. 397 00:21:16,382 --> 00:21:19,272 Eles lhe dariam uma gravata colombiana 398 00:21:19,342 --> 00:21:21,966 e colocam a língua na garganta. 399 00:21:22,066 --> 00:21:24,006 Entendido? 400 00:21:24,615 --> 00:21:27,061 Entendido. Isso mesmo olhe colocado em uma pilha 401 00:21:27,161 --> 00:21:29,601 se ele quiser sair daqui pés ou cabeça primeiro. 402 00:21:29,701 --> 00:21:31,336 Mas “viva”. Entendido? 403 00:21:31,436 --> 00:21:33,071 - Sim, sim, sim. - Bem, controle-se! 404 00:21:33,171 --> 00:21:35,126 Como... "sim", Manolo? O que? Prostituta. 405 00:21:35,226 --> 00:21:37,467 - Entendido? - Sim, porra, eu entendo! 406 00:21:37,567 --> 00:21:39,525 - Água. - Aqui. - Algum idiota está atrás de você. 407 00:21:39,625 --> 00:21:41,427 - Sr. Editor. - Sim? 408 00:21:41,909 --> 00:21:44,879 Foi aqui que tudo começou então falei com o caixa. 409 00:21:44,949 --> 00:21:47,362 - Ela me disse para te seguir... - O que você quer? 410 00:21:47,462 --> 00:21:50,591 Para o banco me fornecer algum dinheiro adiantado. 411 00:21:50,662 --> 00:21:52,777 Devido a equipes não remuneradas. por favor 412 00:21:52,877 --> 00:21:54,845 Você não pode ver o que está procurando Não é este o momento certo? 413 00:21:54,957 --> 00:21:58,198 Eu tenho que terminar às duas horas no máximo para meninas. Hoje é o último dia. 414 00:21:58,298 --> 00:22:01,083 Você está pedindo benefícios sociais de macacão? 415 00:22:01,197 --> 00:22:03,896 Eu tenho uma ocasião tão especial, para ganhar algo adicional. 416 00:22:03,896 --> 00:22:07,097 - O que você se importa? - Tenho certeza que vou me interessar! 417 00:22:07,216 --> 00:22:09,583 Pessoas como você lideraram o caminho Não caia na armadilha. 418 00:22:09,683 --> 00:22:13,508 Isso não é verdade. A cidade foi destruída por grandes empresários. 419 00:22:13,608 --> 00:22:15,975 Você ficou rico sendo quem você é eles roubaram a classe trabalhadora. 420 00:22:16,088 --> 00:22:18,983 Fique quieto, por favor. Temos sérios problemas aqui. 421 00:22:19,331 --> 00:22:21,272 - Estou perguntando a você. - Com licença. 422 00:22:21,372 --> 00:22:22,976 Depois da mesma música. 423 00:22:23,316 --> 00:22:25,738 - Como ele está? - Você não consegue ver isso? 424 00:22:26,293 --> 00:22:27,567 Não parece muito bom. 425 00:22:28,932 --> 00:22:32,461 - Nós não entendemos. - Sabina, me dê a bolsa. Rápido. 426 00:22:32,561 --> 00:22:34,643 Bobina de fígado "chun weing" está entupido�. 427 00:22:34,761 --> 00:22:36,570 Eu tenho um tumor cerebral. 428 00:22:38,074 --> 00:22:39,838 Ele tem que ir para o hospital. 429 00:22:39,954 --> 00:22:42,764 Meu marido também teve um tumor cerebral. Ele durou apenas dois dias. 430 00:22:43,148 --> 00:22:46,994 Por que diabos você está falando sobre buracos e hospitais estúpidos? 431 00:22:47,228 --> 00:22:50,671 Se algo acontecer com ele, Alguém nos dará a hipoteca? 432 00:22:50,771 --> 00:22:53,741 - Agora não é o momento certo, querido. - Eu tenho que saber. 433 00:22:55,602 --> 00:22:58,477 - Se algo acontecer comigo... - Não, Paco, respire dentro do saco. 434 00:22:58,577 --> 00:23:00,212 Nada pode acontecer comigo. 435 00:23:00,281 --> 00:23:02,554 Minha mãe é velha Não posso deixá-la sozinha. 436 00:23:02,654 --> 00:23:05,339 Paco, respire fundo. Faça o que quiser. 437 00:23:05,494 --> 00:23:07,542 Dê-lhe algum espaço. 438 00:23:07,654 --> 00:23:09,975 - Paco, sua mãe está sozinha agora? - Sim. 439 00:23:10,094 --> 00:23:13,503 - Ele pode precisar do remédio. - Sim. - Seu pai morreu? 440 00:23:15,120 --> 00:23:17,805 - Bolsa, Paco. - Tudo ficará bem. 441 00:23:17,920 --> 00:23:19,604 A polícia logo lidará com eles. 442 00:23:19,680 --> 00:23:22,923 Não sei como, Manuel porque ninguém atende o telefone. 443 00:23:23,040 --> 00:23:25,539 O terrorista disse claramente: se a televisão não chegar, 444 00:23:25,639 --> 00:23:27,394 então nos exploda. 445 00:23:27,494 --> 00:23:29,940 Eu conheço a polícia não deixe a TV entrar aqui. 446 00:23:30,054 --> 00:23:31,891 Eles enviarão negociadores para cá. 447 00:23:31,991 --> 00:23:34,443 Como eles querem negociar quando ninguém não atenda esse telefone estúpido! 448 00:23:34,543 --> 00:23:37,799 - Você poderia negociar. - Eu? Com quem? - Com aquele terrorista. 449 00:23:37,899 --> 00:23:40,379 Você certamente não está por acaso editor de filial. 450 00:23:40,459 --> 00:23:44,112 Claro, mas esta bicicleta excede o âmbito das minhas funções. 451 00:23:44,212 --> 00:23:46,599 Como outras bicicletas, que você ainda precisa. 452 00:23:46,699 --> 00:23:48,667 Macareno, eu não te entendo do que você está falando! 453 00:23:48,739 --> 00:23:50,946 Eu prefiro ter dinheiro eles chegaram a mim, não a você. 454 00:23:51,019 --> 00:23:53,134 Vocês, esquerdistas, nunca mudarão. 455 00:23:53,234 --> 00:23:55,023 Pergunte o seu políticos corruptos. 456 00:23:55,049 --> 00:23:56,065 P�nov�, deixe isso. 457 00:23:56,140 --> 00:23:59,629 - Você acha que sou um completo idiota? - Você está bem! - E você é um exterminador! 458 00:23:59,729 --> 00:24:00,801 Ricardo, por favor. 459 00:24:00,901 --> 00:24:03,871 Eu não tenho vergonha! Nesta situação. 460 00:24:03,941 --> 00:24:06,706 Como poderia. Eles são sempre homens! 461 00:24:06,821 --> 00:24:08,949 Já tenho esses machos cheios de dentes! 462 00:24:11,245 --> 00:24:13,453 O que está acontecendo? O que está acontecendo? 463 00:24:13,553 --> 00:24:15,573 Estou fora! Vou suavizar isso! 464 00:24:15,673 --> 00:24:18,040 Cara, não faça isso! Não deixe cair! 465 00:24:18,113 --> 00:24:20,772 Ei! Você vai me levar para sair? 466 00:24:27,113 --> 00:24:28,982 Você está louco, Makovice? 467 00:24:29,082 --> 00:24:31,563 - O que ele quer? O que? - Para se acalmar, idiota! 468 00:24:31,663 --> 00:24:33,666 Vai começar quando eles estiverem policiais lá fora 469 00:24:33,766 --> 00:24:36,562 e aqui está o tolo. Tínhamos sogro Que ele não se deitou e não tirou a roupa. 470 00:24:36,634 --> 00:24:39,036 Fiquem todos aqui! Eu estou indo para lá. 471 00:24:39,446 --> 00:24:41,733 não se aproxime até eu te dar o sinal. 472 00:24:42,286 --> 00:24:44,859 - Cara, ela mesma alinhou a arma. - Não se aproxime! 473 00:24:44,959 --> 00:24:46,927 - O que ele está fazendo de novo? - Para onde ele está indo? 474 00:24:47,039 --> 00:24:49,246 Ouvimos algo que soou enquanto ele dormia no banco. 475 00:24:49,319 --> 00:24:51,670 - Não se aproxime! - Vemos o Inspetor de Polícia Jiménez. 476 00:24:51,770 --> 00:24:53,929 Calma, Fermín. Acalmar. 477 00:24:54,326 --> 00:24:56,169 Se alguém vier, então estou fora! 478 00:24:56,842 --> 00:24:58,446 Você é Fermín, certo? 479 00:24:59,578 --> 00:25:01,044 Não se aproxime! 480 00:25:01,144 --> 00:25:03,629 Você deveria me honrar por que alguém cobriu? 481 00:25:03,729 --> 00:25:05,044 Não fui eu! 482 00:25:05,587 --> 00:25:07,595 - Alguém está ferido? - Não! 483 00:25:08,026 --> 00:25:09,471 onde está a televisão 484 00:25:09,944 --> 00:25:14,936 A TV não chegará até que eu tenha certeza que estão todos em ordem. 485 00:25:15,416 --> 00:25:17,737 Fermín, vamos fazer assim. 486 00:25:18,348 --> 00:25:22,148 Vou pegar minha pistola e coloque-a no chão. 487 00:25:24,685 --> 00:25:26,926 Eu ando muito devagar em sua direção 488 00:25:27,517 --> 00:25:30,048 - Você me conhece? - Não me engane! 489 00:25:30,117 --> 00:25:33,358 Não se aproxime ou aqui dele Eu vou fazer barulho! 490 00:25:33,685 --> 00:25:37,359 eu entendo e entendo Eu não vou decepcionar você. 491 00:25:37,459 --> 00:25:41,100 Eu só quero olhar para dentro ela se certificou de que todos estavam em ordem. 492 00:25:41,819 --> 00:25:43,583 Ninguém mais chega perto! 493 00:25:43,659 --> 00:25:45,627 Ninguém mais se aproxima. 494 00:26:02,541 --> 00:26:04,747 - O que aconteceu com ele? - Ele teve um ataque de pânico. 495 00:26:04,821 --> 00:26:07,142 Isso é o que você diz. Mas indica mais ao fato de que é um n�dor. 496 00:26:07,261 --> 00:26:08,911 - Pode calar a boca, senhor? - Querida, não se envolva. 497 00:26:08,981 --> 00:26:10,697 - E o que ele fez? - Aqueles eram os dois ali. 498 00:26:10,697 --> 00:26:12,893 - Qual é o problema, seu idiota? - Bem, não se preocupe! 499 00:26:12,993 --> 00:26:14,961 Eles queriam esses monstros roubar um banco. 500 00:26:15,033 --> 00:26:18,292 - Caramba! - Você perdeu seu pau? 501 00:26:20,081 --> 00:26:22,482 Outra bala irá para o seu clube. Vamos ver quem se importa. 502 00:26:22,561 --> 00:26:23,528 E aqui está de novo. 503 00:26:23,601 --> 00:26:25,569 - Calma, Makovic! - Ele está apenas brincando. 504 00:26:26,241 --> 00:26:28,032 Acalmar. 505 00:26:28,792 --> 00:26:30,874 Todos, por favor, acalmem-se. 506 00:26:32,803 --> 00:26:34,325 Vamos manter a calma. 507 00:26:34,916 --> 00:26:36,447 De onde eu te conheço? 508 00:26:37,236 --> 00:26:39,204 Isso não é possível. Sou de Burgos. 509 00:26:39,276 --> 00:26:41,276 Eu também. 510 00:26:41,376 --> 00:26:43,038 Isso é ótimo. 511 00:26:43,114 --> 00:26:45,481 - Você é da capital? - Sim, de Burgos. 512 00:26:45,554 --> 00:26:49,595 Você não andou de bicicleta Irmãs da Santíssima Trindade? 513 00:26:49,695 --> 00:26:51,584 Sim. 514 00:26:52,440 --> 00:26:54,543 Eu vou lembrar de você. Sim... 515 00:26:54,655 --> 00:26:57,642 É melhor deixarmos isso claro. 516 00:26:57,742 --> 00:26:59,401 Vocês dois vieram com ele. 517 00:26:59,501 --> 00:27:02,829 Com aquele idiota? Nem por acaso! Não temos nada a ver com ele. 518 00:27:02,929 --> 00:27:07,027 Não queríamos sequestrar ninguém! Tentamos roubar um banco! 519 00:27:07,102 --> 00:27:08,513 Fomos os primeiros aqui. 520 00:27:08,582 --> 00:27:10,789 Então o louco irrompeu e ele enviou tudo. 521 00:27:10,862 --> 00:27:12,444 Alguém até tem problemas causou “dor”. 522 00:27:12,544 --> 00:27:15,309 Nós poderíamos ter ido embora Eu não tenho três horas. 523 00:27:15,409 --> 00:27:18,355 - Poderíamos ter estado nas montanhas há muito tempo. - Por que não há TV? 524 00:27:18,455 --> 00:27:21,544 Fermín, mostre que você tem um bom coração. Liberte os reféns. 525 00:27:21,644 --> 00:27:24,304 - Ninguém vai a lugar nenhum! - Ele precisa de um médico. 526 00:27:24,404 --> 00:27:26,168 Você tem... 35 minutos. 527 00:27:26,244 --> 00:27:28,757 Por que diabos não há uma TV aqui? 528 00:27:28,857 --> 00:27:31,224 Comece e você ficará bem deveríamos ir para casa. 529 00:27:31,297 --> 00:27:34,571 - Fazemos o nosso melhor. - Ele deu a frase. 530 00:27:34,671 --> 00:27:36,905 Você deve encontrar um dezenove em breve. 531 00:27:36,977 --> 00:27:39,378 - E o que você acha que eles estão fazendo? - Perdendo tempo. 532 00:27:40,686 --> 00:27:43,228 Calem a boca todo mundo! Quero TV imediatamente! 533 00:27:43,342 --> 00:27:45,984 - E queremos uma carona para o aeroporto. -Porsche Cayenne. 534 00:27:46,062 --> 00:27:48,973 E um avião particular com combustível, quanto custa ir para a Austrália. 535 00:27:49,073 --> 00:27:51,804 Para a Austrália? Vamos voar para o Brasil, idiota! 536 00:27:51,913 --> 00:27:55,323 Não diga nada a eles. A Austrália não é o mais longe daqui? 537 00:27:55,433 --> 00:27:56,958 Quando teremos o suficiente? combustível para chegar lá 538 00:27:56,984 --> 00:27:58,507 temos, então temos voar para qualquer lugar, certo? 539 00:27:58,553 --> 00:28:00,977 - Mexa-se um pouco, Makovice! - Estou certo. 540 00:28:01,077 --> 00:28:02,675 Enquanto isso, traga algo para eles comerem. 541 00:28:02,775 --> 00:28:04,389 - Sanduíches. - Com molho picante. 542 00:28:04,489 --> 00:28:06,571 - Sou vegetariano. - Então dê a carne para outra pessoa. 543 00:28:06,649 --> 00:28:07,935 - Eu não tenho glúten. - O que é? 544 00:28:08,009 --> 00:28:09,623 - Eu não tenho pão. - Alguém é diurético? 545 00:28:09,723 --> 00:28:12,297 - Pense em "diabético". - Não mexa comigo, loira. 546 00:28:12,397 --> 00:28:16,687 - Sem pimenta. - Para o meu cachorro. - Posso dizer a mim mesmo honestamente. 547 00:28:16,757 --> 00:28:20,892 - Pela minha porção extra de �unky. - E uma coca-cola. - Coca light. E torta de mirtilo, por favor. 548 00:28:20,992 --> 00:28:22,562 Estamos no meio do nada? 549 00:28:22,712 --> 00:28:25,884 Temos que comer, cara. Aproveite e peça alguma coisa. 550 00:28:26,969 --> 00:28:29,486 Traga-lhe vida primaveril, eles nem sabem. 551 00:28:29,586 --> 00:28:31,401 Aí está. E não demora muito. 552 00:28:31,501 --> 00:28:33,103 Estou indo embora. 553 00:28:42,642 --> 00:28:45,188 As algemas estão em ordem. Eu só não sei como vamos viver 554 00:28:45,288 --> 00:28:46,933 o caos que acontece lá. 555 00:28:47,033 --> 00:28:49,488 Mande alguém comprar sanduíches. 556 00:28:51,330 --> 00:28:53,094 Eu tenho uma foto. 557 00:28:58,410 --> 00:28:59,802 O que estou fazendo? 558 00:28:59,902 --> 00:29:01,392 - Inspetor Jiménez? - Sim. 559 00:29:01,937 --> 00:29:05,299 - Quero falar com vocês. - “sorte?” 560 00:29:05,417 --> 00:29:08,739 - Polícia local, inspetor. - Então mande-os aqui. 561 00:29:13,556 --> 00:29:15,320 Para onde ele está indo? 562 00:29:19,071 --> 00:29:21,211 Espero que ele não esteja bancando o herói. 563 00:29:21,311 --> 00:29:23,279 A polícia não deixa a TV entrar aqui. 564 00:29:24,219 --> 00:29:25,789 Você sabe disso. 565 00:29:26,717 --> 00:29:29,527 Porque é um assalto a banco associado ao nariz e tambores, 566 00:29:29,627 --> 00:29:31,971 eles vão lidar com você como acontece com os terroristas. 567 00:29:32,071 --> 00:29:34,233 Eles voam aqui. 568 00:29:35,431 --> 00:29:38,321 Considerando que você sabe eles não ligaram há muito tempo 569 00:29:38,711 --> 00:29:42,472 então ele tem que se preparar para isso. E é por isso que tenho uma oferta para você. 570 00:29:43,122 --> 00:29:45,840 - Que oferta? - Conheço gente por aí, 571 00:29:45,940 --> 00:29:49,440 quem poderia te ajudar daqui obter e evitar prisioneiros. 572 00:29:50,550 --> 00:29:53,997 Por que deveríamos conhecer você, idiota? 573 00:29:56,903 --> 00:29:58,542 Você não tem muita escolha. 574 00:29:58,642 --> 00:30:01,622 O tolo será demitido 575 00:30:01,722 --> 00:30:03,834 ou desarmamos a bomba 576 00:30:03,934 --> 00:30:07,905 a polícia fará o seu trabalho e você leva um tiro na cabeça. 577 00:30:09,574 --> 00:30:11,198 Então decida... 578 00:30:13,879 --> 00:30:15,518 Tolos. 579 00:30:21,982 --> 00:30:25,026 - Este é o Inspetor Jiménez. - Bom dia. - Bom dia. 580 00:30:25,126 --> 00:30:27,633 Quando você planeja limpar isso aqui? 581 00:30:27,733 --> 00:30:30,741 - Por favor? - Quando você planeja limpá-lo? 582 00:30:30,813 --> 00:30:33,978 - Que tipo de pergunta é essa? - Temos um problema. 583 00:30:34,483 --> 00:30:36,773 Problema? Mais do que apenas um problema. 584 00:30:36,873 --> 00:30:40,017 Temos um cordão policial que Aguarde ordens, portador, 585 00:30:40,117 --> 00:30:42,684 um deles tem bateria e ele está muito nervoso... 586 00:30:42,763 --> 00:30:44,314 Sim, sim. E além disso 587 00:30:44,414 --> 00:30:46,889 ele deve ter um desfile hoje passe por esta rua. 588 00:30:46,989 --> 00:30:47,997 O que? 589 00:30:48,097 --> 00:30:51,372 A fraternidade deve fazer aja aqui mesmo. 590 00:30:51,472 --> 00:30:53,249 O que você está falando? 591 00:30:53,349 --> 00:30:55,758 - Esse é o problema, pelo amor de Deus! - Não, não, não. 592 00:30:55,858 --> 00:30:58,114 - Na verdade. - Não exatamente? 593 00:30:58,192 --> 00:31:01,514 Você chamou a polícia aqui. Então está claro. 594 00:31:03,275 --> 00:31:05,931 - Você quer dizer lá fora? - Mortal. 595 00:31:06,000 --> 00:31:08,924 Queremos apenas prevenir acidentes. 596 00:31:09,672 --> 00:31:11,640 Você precisa especialmente de mim 597 00:31:11,712 --> 00:31:14,318 pare de correr e deixe-o fazer o seu trabalho. 598 00:31:14,392 --> 00:31:17,601 diga à irmandade e mude a rota. 599 00:31:17,672 --> 00:31:19,278 Com licença? 600 00:31:19,378 --> 00:31:21,824 Diga a eles e eles mudarão a rota. 601 00:31:21,898 --> 00:31:23,548 Alterar rota? 602 00:31:25,498 --> 00:31:27,466 - Não é só isso. - Quero dizer, inglês... 603 00:31:27,578 --> 00:31:29,899 Não tenho tempo para isso agora. Deixe-me trabalhar. 604 00:31:29,978 --> 00:31:32,709 Deixá-la trabalhar? de onde ele é 605 00:31:36,217 --> 00:31:40,063 Como podemos ver esse bastardo quando ele falou com a polícia? 606 00:31:40,217 --> 00:31:41,449 Eu sei, cara. 607 00:31:41,549 --> 00:31:45,076 O bastardo está certo será fácil fugir daqui. 608 00:31:46,029 --> 00:31:47,557 Isso é verdade. 609 00:32:02,880 --> 00:32:05,933 Da Rua São Jacinta essa é Eva Moreno. 610 00:32:06,033 --> 00:32:09,674 Como você pode ver, Natal os ornamentos ainda estão no lugar. 611 00:32:09,753 --> 00:32:11,528 Não houve mudanças. 612 00:32:11,628 --> 00:32:15,030 As primeiras testemunhas tentam descubra o que aconteceu. 613 00:32:15,108 --> 00:32:17,360 Você esteve aqui a manhã toda? 614 00:32:17,460 --> 00:32:21,340 Sim. eu ouvi É a casa da minha tia. 615 00:32:21,440 --> 00:32:23,452 Então eu decidi vir aqui Eu irei descobrir como estão as coisas. 616 00:32:23,452 --> 00:32:25,375 - Sua tia? - Sim, minha tia. 617 00:32:25,492 --> 00:32:28,499 - Eu estava assistindo TV e... Nossa! - Ela veio lá como cliente? 618 00:32:28,612 --> 00:32:30,839 Sim... Não! Ela se esconde lá não há cliente. 619 00:32:30,939 --> 00:32:33,226 - Guarde no banco. - Sim, sim, sim. 620 00:32:33,339 --> 00:32:35,730 Então você sabe que está lá. Você falou com ele? 621 00:32:35,830 --> 00:32:37,878 Não. 622 00:32:37,950 --> 00:32:41,272 Eu estava esperando o almoço mas ela não o notou. 623 00:32:41,350 --> 00:32:43,702 Você está com medo? pense Poderia acontecer alguma coisa? 624 00:32:43,802 --> 00:32:46,612 Sim, sim. Eu poderia ficar sem comida. 625 00:32:47,722 --> 00:32:49,167 Vamos nos encontrar! 626 00:32:50,593 --> 00:32:53,284 - Este é meu. - Sem pimenta. - Vep�ov�. 627 00:32:53,353 --> 00:32:54,840 - Onde está minha Coca? - Tome uma cerveja. 628 00:32:54,940 --> 00:32:56,829 - Este aqui é muito divertido! - Não há carne nisso. 629 00:32:56,900 --> 00:32:58,425 - Pegue este. - Dê-me o seu. 630 00:33:44,217 --> 00:33:45,448 Perico. 631 00:33:45,784 --> 00:33:47,524 Desligue essa câmera, a lanterna está acabando. 632 00:33:47,624 --> 00:33:49,865 O Comissário Narvéez acaba de chegar. 633 00:33:49,965 --> 00:33:52,959 Ele está a caminho da sede da polícia. 634 00:33:53,059 --> 00:33:55,456 A polícia não nos forneceu ��dia� deu�� informação 635 00:33:55,556 --> 00:33:58,225 e eu cuidarei disso no banco também não fez nada de novo. 636 00:33:58,729 --> 00:34:00,616 Graças a Deus você está aqui, Senhor Comissário. 637 00:34:00,716 --> 00:34:03,026 - Não podemos ir. - Eu entendo. 638 00:34:03,126 --> 00:34:06,534 - Boa tarde, Comissário. - Boa sorte para você. 639 00:34:07,095 --> 00:34:11,703 Você não é capaz? resolver o problema comum? 640 00:34:12,203 --> 00:34:14,843 Vamos tentar vencer mais tempo para... 641 00:34:14,943 --> 00:34:16,950 Não há tempo de sobra! 642 00:34:17,050 --> 00:34:22,602 Acabei de visitar vários governos. 643 00:34:23,071 --> 00:34:27,455 Devemos acabar com isso imediatamente. 644 00:34:27,555 --> 00:34:29,696 Não espere que ele vire de cabeça para baixo! 645 00:34:31,426 --> 00:34:33,973 - E seus homens estão prontos! - Sim, senhor. 646 00:34:34,073 --> 00:34:37,059 - Mas, Senhor Comissário, ouça. - Não, fique quieto! 647 00:34:37,568 --> 00:34:39,332 Você me escuta. 648 00:34:39,808 --> 00:34:44,575 Você ficará em silêncio de agora em diante. 649 00:34:45,558 --> 00:34:47,640 Está claro? Você apenas observará. 650 00:34:47,954 --> 00:34:50,560 Vamos ver se você aprende alguma coisa. 651 00:34:51,621 --> 00:34:53,271 Isso está claro para mim? 652 00:35:00,888 --> 00:35:03,414 Tem certeza de que isso vai ajudar? 653 00:35:03,888 --> 00:35:05,253 Determinar. 654 00:35:09,720 --> 00:35:12,642 - Sabina. - Acalmar. Você sabe o que estou fazendo. 655 00:35:12,720 --> 00:35:15,173 - Mas meu pescoço está com problemas. - Você prefere uma bolsa? 656 00:35:15,273 --> 00:35:17,100 - Traga-me a bolsa. - Bom. 657 00:35:22,107 --> 00:35:24,477 Par�da. Eu me sinto muito melhor. 658 00:35:24,577 --> 00:35:25,873 Você vê? 659 00:35:26,137 --> 00:35:28,583 Bom trabalho, não. Nasci! 660 00:35:28,854 --> 00:35:31,967 - Quem diria que eles são tão espertos. - Velhos hábitos. 661 00:35:32,045 --> 00:35:34,651 Sr. Ladrão, você pode me ver. Eu passo meus filhos. 662 00:35:34,725 --> 00:35:36,112 O que você gostaria, querido? 663 00:35:36,212 --> 00:35:38,444 Quando eu for agora, é isso Eu posso comer. 664 00:35:38,544 --> 00:35:40,044 - Papoula! - O que é? 665 00:35:40,144 --> 00:35:42,112 Ele quer falar com você. 666 00:35:42,704 --> 00:35:43,944 O que ele quer, Mario Bros? 667 00:35:44,024 --> 00:35:48,253 vou correr para o trabalho e já volto. 668 00:35:48,353 --> 00:35:50,321 Ele está desempregado e tem usar macacão? 669 00:35:50,393 --> 00:35:53,634 - Besteira. - Você está brincando com a gente? - Não por acaso! 670 00:35:53,753 --> 00:35:57,978 É melhor manter a calma, até que a polícia faça alguma coisa. 671 00:35:58,078 --> 00:36:02,879 Eu conheço a polícia não deixe a TV entrar aqui. 672 00:36:03,508 --> 00:36:05,762 - Como você sabe disso? - Eu trabalho na televisão. 673 00:36:05,862 --> 00:36:07,671 - Fora? Em qual? - Não importa agora. 674 00:36:07,742 --> 00:36:11,230 - O importante é encontrarmos uma espécie de “menino”. - Acho que o melhor... 675 00:36:11,302 --> 00:36:15,132 É melhor manter a calma, até que a polícia faça alguma coisa. 676 00:36:15,232 --> 00:36:18,120 - Exatamente. - Preciso de ajuda. 677 00:36:20,102 --> 00:36:21,433 Espere, espere. 678 00:36:22,022 --> 00:36:23,512 Ricardo! Ricardo! 679 00:36:24,834 --> 00:36:27,607 Você deveria pelo menos me pagar dinheiro para pagar? 680 00:36:27,707 --> 00:36:30,874 - Claro. Aqui eu tenho. - Dê-lhe um travesseiro. 681 00:36:30,987 --> 00:36:33,513 Apenas continue. Siga-o. 682 00:36:34,267 --> 00:36:36,235 É um dia idiota. 683 00:36:37,748 --> 00:36:39,796 O que ela quer, loira? 684 00:36:39,908 --> 00:36:42,354 venha aqui Não se preocupe. 685 00:36:45,004 --> 00:36:46,972 - Eu sou novo. - Fora? 686 00:36:47,164 --> 00:36:50,653 - E o que ele quer, um prêmio de jornal? - Eu daria a ela um grande... 687 00:36:50,764 --> 00:36:52,573 Prostituta! Idiota... 688 00:36:52,996 --> 00:36:55,567 Deixe isso. Isso seria suficiente, Uóovka. 689 00:36:57,146 --> 00:36:59,990 A polícia não cumprirá o ��dia� de suas necessidades. 690 00:37:00,666 --> 00:37:01,906 Como diabos é isso? 691 00:37:02,006 --> 00:37:04,836 Eu conheço o protocolo policial para essas situações. 692 00:37:04,936 --> 00:37:07,382 - E você? - Ela entendeu. 693 00:37:08,056 --> 00:37:11,431 Eles vão invadir o banco mais cedo ou mais tarde. 694 00:37:11,531 --> 00:37:13,423 O que é isso para mim? 695 00:37:13,523 --> 00:37:15,598 Eu poderia salvar aquele problema com a televisão. 696 00:37:15,624 --> 00:37:16,491 Fora? E como? 697 00:37:16,566 --> 00:37:18,589 Vou precisar do meu telefone. 698 00:37:19,621 --> 00:37:23,600 Aquela vadia foi mais rápida, Manolo. Temos que fazer alguma coisa. 699 00:37:23,700 --> 00:37:26,283 Eu não sei o que ele está fazendo mas eu não gosto nada disso. 700 00:37:26,403 --> 00:37:29,106 - O que vamos fazer, Ricardo? - Não sei, Manolo. eu não sei 701 00:37:29,377 --> 00:37:32,805 Mas eu sei o que vai acontecer com eles se alguém encontrar a mala. 702 00:37:33,837 --> 00:37:35,427 Desculpe, página. 703 00:37:36,397 --> 00:37:38,803 - Desculpe, página. - Inspetor. 704 00:37:38,957 --> 00:37:41,599 - Você poderia me dizer o que está acontecendo? - Sem comentários. 705 00:37:42,184 --> 00:37:44,391 Foda-se o que ��k�. 706 00:37:45,104 --> 00:37:46,656 Um idiota. 707 00:37:49,096 --> 00:37:52,259 - O que diabos está acontecendo, Marta? - Escute bem, Júlio. 708 00:37:52,336 --> 00:37:54,998 Ganhei a confiança da operadora. 709 00:37:55,098 --> 00:37:57,867 Tenho material exclusivo. Temos que transmitir ao vivo. 710 00:37:58,221 --> 00:38:00,720 Vou ligar para meu chefe e vamos preparar tudo. 711 00:38:00,820 --> 00:38:03,886 Mal posso esperar. Temos que transmitir agora! 712 00:38:04,153 --> 00:38:07,625 Marta, a polícia está vindo até ele. 713 00:38:07,725 --> 00:38:09,693 Eu acho que eles vão entrar. 714 00:38:10,118 --> 00:38:12,087 Júlia? Júlia! 715 00:38:12,318 --> 00:38:13,843 Marta! Marta! 716 00:38:15,250 --> 00:38:16,934 A porra do ponteiro do sinal. 717 00:38:18,050 --> 00:38:20,617 Patrimônio líquido. O que está acontecendo aqui! 718 00:38:22,420 --> 00:38:23,945 o que é 719 00:38:24,045 --> 00:38:25,720 Caiu. 720 00:38:25,820 --> 00:38:28,266 Então vamos esperar pela TV. 721 00:38:29,416 --> 00:38:33,387 Isso não é possível. A polícia prestes a invadir o banco. 722 00:38:33,899 --> 00:38:36,027 - Você quer dizer lá fora? - O que está acontecendo? 723 00:38:36,259 --> 00:38:39,587 Mas nada. Querido, venha aqui. 724 00:38:40,264 --> 00:38:44,140 - O que é? - Ei, eu sou policial daqui a pouco. - Eu não acho! 725 00:38:44,240 --> 00:38:46,980 Não se preocupe. Confiscar as bombas e vou pensar em algo enquanto isso. 726 00:38:47,080 --> 00:38:49,367 Já volto. 727 00:38:57,468 --> 00:38:59,314 - O que aconteceu? - O que aconteceu? 728 00:39:00,868 --> 00:39:02,195 O que aconteceu? 729 00:39:02,295 --> 00:39:05,603 Eu tentei conectar com a TV, mas caiu. 730 00:39:05,703 --> 00:39:08,513 - O que isso significa? - que não estaremos na TV. 731 00:39:08,613 --> 00:39:10,113 Nesse caso, teremos que esperar. 732 00:39:10,213 --> 00:39:12,693 Mal podemos esperar. A polícia em um momento invade o banco. 733 00:39:12,773 --> 00:39:14,787 - Pudermos! - Meu Deus! 734 00:39:14,887 --> 00:39:17,097 - Onde está sua bolsa? - Não paguei o seguro de morte. 735 00:39:17,197 --> 00:39:19,141 Como eles podem vir aqui quando estamos aqui? 736 00:39:19,213 --> 00:39:20,465 Isso é impossível! 737 00:39:21,773 --> 00:39:23,073 Ativamos as mãos 738 00:39:23,173 --> 00:39:25,733 e nós expulsamos todos eles canais de comunicação. 739 00:39:25,833 --> 00:39:27,132 Tudo está pronto. 740 00:39:27,232 --> 00:39:30,278 Senhor Comissário, não sabemos como o portador reage. 741 00:39:30,378 --> 00:39:31,929 Por que eles estão demorando tanto? 742 00:39:31,955 --> 00:39:34,614 Para deixar isso claro. Ele quer aparecer na TV? 743 00:39:34,689 --> 00:39:36,632 Eu tenho que estar na TV. 744 00:39:36,732 --> 00:39:40,703 Por que você prefere não ir? para algum talk show? 745 00:39:40,803 --> 00:39:44,204 Téba para Honzo Kraus. Ele enviou para um pouco daqui. 746 00:39:44,304 --> 00:39:45,884 Essa é uma boa ideia. 747 00:39:45,984 --> 00:39:48,225 - Tenho algo para tentar. - Pare com isso, querido. 748 00:39:48,325 --> 00:39:50,071 Deixe-me em paz. quero dizer Eu poderia ajudar. 749 00:39:50,097 --> 00:39:50,722 Fique aqui. 750 00:39:50,797 --> 00:39:53,880 - Natália, foda-se! -Francisco Javier! 751 00:39:57,740 --> 00:39:59,480 Cortaram a linha telefônica. 752 00:39:59,580 --> 00:40:01,548 Todos para seus lugares. 753 00:40:12,977 --> 00:40:15,742 - Deve usar mãos de sinalização. - Claro. 754 00:40:15,897 --> 00:40:18,208 Está configurado para que o canal foi aberto caso 755 00:40:18,308 --> 00:40:20,595 da imprensa. 756 00:40:20,695 --> 00:40:22,274 - 112. - Exatamente! 757 00:40:28,439 --> 00:40:31,567 - Certo? - Se repetido� Ligo para o 112 e desligo 758 00:40:31,719 --> 00:40:34,444 como na negação de serviço, 759 00:40:34,544 --> 00:40:37,753 para que pudesse abrir um canal e habilite a conexão 3G 760 00:40:37,864 --> 00:40:40,310 e use o telefone como modem através de Bluetooth. 761 00:40:44,872 --> 00:40:47,781 No meu servidor eu tenho abrir um túnel SSH 762 00:40:47,881 --> 00:40:51,408 e mande o vídeo para dal�� canais de televisão. 763 00:40:51,601 --> 00:40:54,207 Desculpe, Fran, mas isso é uma aldeia “espanhola” para nós. 764 00:40:54,361 --> 00:40:57,093 - Por que está claro? - Como você sabe de tudo isso? 765 00:40:57,193 --> 00:40:59,774 Eu sou engenheiro de computação especializada em telemática, 766 00:40:59,874 --> 00:41:02,161 mas trabalho como balconista em um supermercado. 767 00:41:07,445 --> 00:41:08,541 É a nossa única chance. 768 00:41:08,567 --> 00:41:10,645 Se não funcionar, então estamos com problemas. 769 00:41:11,398 --> 00:41:13,082 Aqui vamos nós. 770 00:41:13,358 --> 00:41:15,422 Marta, digite o seguinte código: 771 00:41:15,769 --> 00:41:17,692 6695. 772 00:41:17,809 --> 00:41:19,478 Esta conta pertence ao banco 773 00:41:19,578 --> 00:41:21,828 e você não pode usá-lo sempre que me apetece. 774 00:41:21,928 --> 00:41:23,954 Fora? Diga isso para Makovica. 775 00:41:28,075 --> 00:41:31,125 Não sabemos o que está acontecendo, mas a polícia sabe está se preparando para intervir. 776 00:41:31,275 --> 00:41:35,166 Espero que este não seja o caso o problema de obter uma hipoteca. 777 00:41:35,275 --> 00:41:39,268 - Vou te contar assim: Esqueça a hipoteca! - Ver! 778 00:41:39,368 --> 00:41:41,479 - T�m l�p. - O que? 779 00:41:41,579 --> 00:41:43,343 Não quero uma hipoteca, Natalie. 780 00:41:43,499 --> 00:41:45,467 Ele finalmente coloriu. 781 00:41:45,619 --> 00:41:47,587 Francisco Javier, pare com isso agora! 782 00:41:48,091 --> 00:41:49,855 - A linha telefônica funciona! - Bom trabalho. 783 00:41:50,662 --> 00:41:52,216 Tome cuidado. 784 00:42:00,236 --> 00:42:01,606 Comissário. 785 00:42:02,252 --> 00:42:03,617 Agora não! 786 00:42:03,772 --> 00:42:05,615 - Por favor, Comissário. - Fique quieto. 787 00:42:05,732 --> 00:42:07,496 - Cale-se! - Calem a boca vocês dois! 788 00:42:07,652 --> 00:42:10,479 Vamos, Comissário atrás de mim, é urgente. 789 00:42:18,494 --> 00:42:21,064 - Eu? - O que diabos está acontecendo aqui? 790 00:42:21,174 --> 00:42:23,142 Quem colocou a TV aí? 791 00:42:23,798 --> 00:42:25,611 não olhe para mim Estou apenas aprendendo. 792 00:42:25,711 --> 00:42:28,653 Meu nome é Fermín Fernández. Tenho 58 anos, 793 00:42:28,753 --> 00:42:30,540 Sou casado, tenho uma filha. 794 00:42:30,640 --> 00:42:34,172 Eu tinha 35 anos empresa de construção. 795 00:42:34,272 --> 00:42:36,054 Ótimo, eles conseguiram! 796 00:42:36,154 --> 00:42:40,024 A razão pela qual estou fazendo isso é uma dívida pendente 797 00:42:40,124 --> 00:42:44,174 serviço público no total 457.856 euros. 798 00:42:44,274 --> 00:42:47,089 Nós fizemos isso para um ato desesperado. 799 00:42:47,189 --> 00:42:49,704 não apenas minha família mas também as famílias daqueles 800 00:42:49,804 --> 00:42:53,968 que trabalhou comigo todos os 30 anos. 801 00:42:54,744 --> 00:42:58,028 Eu faço isso para todos homens de famílias. 802 00:42:58,128 --> 00:43:02,738 Olá pessoal, amigos, que fui forçado a demitir 803 00:43:02,838 --> 00:43:05,125 porque temos bancos 804 00:43:05,238 --> 00:43:07,169 recusou ajuda financeira. 805 00:43:07,269 --> 00:43:10,149 As mesmas instituições que especularam por muitos anos 806 00:43:10,249 --> 00:43:12,350 com as nossas distâncias em que estamos eles tinham que ganhar a vida. 807 00:43:12,350 --> 00:43:14,909 - Estou certo! - Mas ele tem a audácia. 808 00:43:19,229 --> 00:43:21,072 eu faço assim... 809 00:43:21,149 --> 00:43:22,833 para minha família. 810 00:43:23,269 --> 00:43:26,591 Para minha filha Lúcia, e esposa Júlia. 811 00:43:27,691 --> 00:43:30,874 Eu faria qualquer coisa por ele. 812 00:43:31,146 --> 00:43:33,797 Qualquer coisa para torná-lo rico e conscientizou as pessoas poderosas 813 00:43:33,897 --> 00:43:38,588 ��e para ��sly e ��daji os seres humanos estão se escondendo. 814 00:43:38,866 --> 00:43:42,107 Pessoas que não cometeram ninguém é mau e a vida inteira 815 00:43:42,207 --> 00:43:43,857 eles trabalham como escravos. 816 00:43:44,087 --> 00:43:45,898 Estou absolutamente certo! Absolutamente! 817 00:43:45,998 --> 00:43:49,241 Makovic, venha aqui. Esse cara tem coragem. 818 00:43:49,358 --> 00:43:52,813 Eu vim aqui com bateria para nos enfrentar. 819 00:43:52,913 --> 00:43:55,359 O cara está certo. Nós temos que ajude-o a terminar. 820 00:43:55,473 --> 00:43:58,133 Prostituta! O que U�ovka ��k�, isso também é válido! 821 00:43:58,233 --> 00:44:01,428 É isso, loira. Fale, Uóovka. 822 00:44:01,528 --> 00:44:04,032 Esse cara disse: "Já estou farto. Acabou!" 823 00:44:04,132 --> 00:44:05,997 "Estou até o pescoço nessa merda!" 824 00:44:06,097 --> 00:44:09,609 Para nós, pessoas comuns, como você lida com ele 825 00:44:09,709 --> 00:44:12,259 você nos ignora e nos condena ao ostracismo. 826 00:44:12,359 --> 00:44:13,683 Sim. Afiado... o quê? 827 00:44:13,783 --> 00:44:17,031 Cheio de merda sobre nós, Makovice! Não me perturbe! 828 00:44:17,439 --> 00:44:18,954 É um símbolo vivo 829 00:44:19,149 --> 00:44:20,833 esse cara é um homem. 830 00:44:20,949 --> 00:44:23,520 Ele é um santo, caramba! 831 00:44:23,629 --> 00:44:25,563 - Aí vem São Fermín! - Ah, sim! 832 00:44:25,953 --> 00:44:27,682 Então, para ser claro: 833 00:44:27,833 --> 00:44:31,758 ficaremos aqui até sua situação não muda. 834 00:44:31,873 --> 00:44:34,956 - Isso mesmo, Makovice! - E o resto de vocês ouçam. 835 00:44:35,325 --> 00:44:38,833 Pessoas que já tiveram o suficiente besteira política 836 00:44:38,933 --> 00:44:42,221 besteira de banco besteira pessoas no poder 837 00:44:42,333 --> 00:44:43,983 besteira geral simples. 838 00:44:44,093 --> 00:44:47,126 Pelo amor de Deus. Isto é inaceitável! 839 00:44:47,226 --> 00:44:49,307 Temos que interromper a transmissão! 840 00:44:49,407 --> 00:44:52,331 Boa gente de Triana, da floresta 841 00:44:52,447 --> 00:44:55,410 - e de... - Da União Europeia, Makovice não estará no chão assim! 842 00:44:55,567 --> 00:44:57,352 Isso é um rebelde! 843 00:44:57,615 --> 00:44:59,862 Vá para as ruas! Faça um respingo! 844 00:44:59,962 --> 00:45:01,979 - Viva São Fermín! - Ah, sim! 845 00:45:02,175 --> 00:45:04,382 - Ah, sim! - Sim, caramba! 846 00:45:05,647 --> 00:45:07,888 - E você é? - Macarena. 847 00:45:08,007 --> 00:45:09,771 Que diabos é isso? 848 00:45:09,927 --> 00:45:13,028 Eu não me canso de trabalhar todos os dias com notas 849 00:45:13,128 --> 00:45:15,099 e fique quieto. 850 00:45:15,199 --> 00:45:18,521 Não durmo com ninguém há dois anos, isso é terrível! 851 00:45:25,864 --> 00:45:28,629 E aí, garota? Jessie! Não é assim! 852 00:45:28,784 --> 00:45:31,038 Não tenho nada a ver com ele. Não é o que parece! 853 00:45:31,138 --> 00:45:34,627 -Paco, o que você acha? - Na minha opinião 854 00:45:34,740 --> 00:45:37,220 seriam tais roubos e narizes eles deveriam ter sido considerados 855 00:45:37,340 --> 00:45:38,705 pelos riscos da relação de trabalho. 856 00:45:38,820 --> 00:45:41,774 e�en�m poderia ser construiu um conflito armado 857 00:45:41,874 --> 00:45:43,572 para dois. 858 00:45:43,672 --> 00:45:45,322 Não se preocupe, mãe, estou bem. 859 00:45:45,472 --> 00:45:47,440 - Comissário. - Estarei em casa em uma hora. 860 00:45:47,632 --> 00:45:50,204 Unidades especiais Aguarde suas ordens. 861 00:45:50,462 --> 00:45:51,788 Velasco. 862 00:45:52,278 --> 00:45:57,082 – diga-lhes para recuarem. - Eu farei isso. 863 00:46:00,704 --> 00:46:02,860 Velasco, ligue-me ao banco. 864 00:46:02,960 --> 00:46:05,004 Mas teremos que canais de comunicação abertos. 865 00:46:05,104 --> 00:46:07,772 Isso não me surpreende e nos mil anos 866 00:46:07,872 --> 00:46:09,492 você ainda é apenas um inspetor. 867 00:46:09,592 --> 00:46:11,360 Puxe para trás. Linda 868 00:46:14,015 --> 00:46:15,568 Vamos, pelo amor de Deus. 869 00:46:15,723 --> 00:46:17,691 Será que vai chorar depois disso? 870 00:46:17,843 --> 00:46:21,293 Claro que não. Estávamos na TV, cara! 871 00:46:21,585 --> 00:46:23,253 Eu senti como se eu estivesse certo 872 00:46:23,279 --> 00:46:25,109 um grama de cocaína do tio Juanino. Que explosão! 873 00:46:25,163 --> 00:46:28,405 Se ao menos Jessy pudesse ver como ele estava alcançando o caixa, ele vai te matar. 874 00:46:28,505 --> 00:46:30,686 Isso seria besteira não esse nariz. 875 00:46:30,786 --> 00:46:34,177 Se alguém estiver assistindo isso do trabalho na Rua Carmona, 876 00:46:34,277 --> 00:46:38,749 então eu gostaria de dizer a ele que estou hoje ele não pôde vir por causa deste acidente. 877 00:46:38,849 --> 00:46:40,267 Hoje foi o último dia. 878 00:46:40,367 --> 00:46:43,052 Meu nome é Serafin Limón Dominguez. Você já sabe disso. 879 00:46:43,152 --> 00:46:45,614 Por que você está vestindo macacão quando você está desempregado? 880 00:46:45,727 --> 00:46:47,515 Então você também? 881 00:46:47,785 --> 00:46:50,730 - Devíamos construir uma grande barricada. - Sim. 882 00:46:51,007 --> 00:46:53,897 - Para dois. - Não se preocupe. 883 00:46:54,087 --> 00:46:56,055 Prostituta! Barikádu! 884 00:46:56,533 --> 00:46:58,934 Fique quieto e acalme-se. Ele não disparou, disparou? 885 00:47:02,935 --> 00:47:06,098 Merda! Você não pode beijar por dentro, puta. 886 00:47:09,463 --> 00:47:12,869 Venho de Burgos, mas muito bem ciente desses problemas... 887 00:47:15,531 --> 00:47:17,772 Olá Sérgio, como sempre. 888 00:47:18,011 --> 00:47:20,662 Está tudo arranjado caos social, 889 00:47:20,811 --> 00:47:24,861 porque as pessoas não têm renda diária... 890 00:47:25,051 --> 00:47:27,657 e eles estão constantemente sob muita pressão. 891 00:47:28,437 --> 00:47:31,122 - Nada cabe aqui. - Coloque algo quente aí. 892 00:47:31,357 --> 00:47:35,199 Eu também pensei assim mas esta é uma caixa terrível. 893 00:47:40,296 --> 00:47:42,503 ���an. ���an. 894 00:47:43,068 --> 00:47:45,036 Este é um conflito internacional. 895 00:47:45,308 --> 00:47:47,880 - Isso é um pedaço. - Ela iria defendê-lo. 896 00:47:47,980 --> 00:47:51,029 Ela estava tão animada Ela me deu francês. 897 00:47:51,180 --> 00:47:54,034 - Há quanto tempo ela tem isso? - Dois anos. 898 00:47:54,134 --> 00:47:56,833 Dois anos? Deve ter uma teia de aranha. 899 00:47:56,933 --> 00:48:00,904 O desemprego impulsiona os homens só para o bar! 900 00:48:01,093 --> 00:48:05,064 As pessoas não querem apenas ser armazenadas em algum lugar, mas tudo na vida... 901 00:48:05,607 --> 00:48:08,164 - Existe um. - O que você está fazendo, cara? - Como o que? 902 00:48:08,264 --> 00:48:10,251 Eles acham que têm algo contra eles? 903 00:48:10,351 --> 00:48:13,531 - Determinar. Você não? - E então? - Como o que? 904 00:48:13,607 --> 00:48:14,798 O que vamos fazer? 905 00:48:14,898 --> 00:48:17,469 O que vamos fazer... Com vocês dois Posso começar a twittar com perguntas. 906 00:48:17,578 --> 00:48:19,891 Eu preciso saber, cara. Ou o quê? Devo ficar quieto? 907 00:48:19,991 --> 00:48:22,914 Mais tarde será mais tarde. Estamos aqui agora. Pense em você. 908 00:48:23,014 --> 00:48:25,065 Pensaremos em "mais tarde" mais tarde. 909 00:48:25,165 --> 00:48:27,538 - Bom. - O que ele quer, certo? 910 00:48:27,638 --> 00:48:31,040 Ele não pode trabalhar então toda primavera eu a coloco na cama 911 00:48:31,238 --> 00:48:33,331 e eu vou para a cama e muito tarde. 912 00:48:33,431 --> 00:48:36,259 Eu não quero assistir TV. O que diabos você quer? 913 00:48:41,608 --> 00:48:43,148 Estou certo. 914 00:48:43,248 --> 00:48:46,238 É por isso que construímos uma barricada diante de uma porta que abre para o exterior? 915 00:48:46,338 --> 00:48:48,496 Bem... para irritá-los. Para irritá-los. 916 00:48:48,803 --> 00:48:51,222 ���não, v�, o que isso significa�? Então saia! 917 00:48:51,322 --> 00:48:53,611 Tudo está em perfeita ordem e sob controle. 918 00:48:53,763 --> 00:48:56,502 Componentes de segurança proceder de acordo com o protocolo 919 00:48:56,773 --> 00:48:58,741 e seguimos suas instruções. 920 00:48:58,813 --> 00:49:02,577 Mãe, pegue suas roupas! Leve-os, eu conheço você... 921 00:49:02,733 --> 00:49:04,854 - Ligue para a tia Chari... - Ei, querido. 922 00:49:08,160 --> 00:49:10,766 - Pare com o absurdo. - Mas... por que eu? 923 00:49:10,960 --> 00:49:12,962 Eu não te julgo apenas saiba quem você é. 924 00:49:13,120 --> 00:49:15,487 O que você está fazendo com esse telefone? 925 00:49:15,914 --> 00:49:18,469 - O que você está fazendo com esse telefone? - O que você quer? 926 00:49:18,745 --> 00:49:21,589 - Dê-me o telefone. - O telefone acabou agora! 927 00:49:21,865 --> 00:49:23,837 Por que diabos você fez isso? 928 00:49:23,937 --> 00:49:27,498 Porque isso é demais! Você tem criminosos na TV! 929 00:49:27,657 --> 00:49:29,446 - Quem você pensa que é? - Fique quieto! 930 00:49:29,546 --> 00:49:32,147 - Sua senhora não lhe deu permissão para conversar. - O que você disse? 931 00:49:32,266 --> 00:49:36,556 Era meu dever como notícia informar sobre o que está acontecendo. 932 00:49:36,656 --> 00:49:38,869 Você se aproveitou da situação 933 00:49:38,969 --> 00:49:41,051 como todas as notícias, seus abutres. 934 00:49:41,163 --> 00:49:43,763 - Você não vai falar assim comigo! - O que se pode esperar de um xenófobo! 935 00:49:43,883 --> 00:49:44,727 Pense em um homofóbico! 936 00:49:44,753 --> 00:49:46,252 Exceto que você é gay, você também é um idiota! 937 00:49:46,327 --> 00:49:48,431 - Ele merece uma surra. - De você e de quem? 938 00:49:48,431 --> 00:49:51,037 - Isso provavelmente não é verdade. -Ricardo, por favor. Acalmar! 939 00:49:51,391 --> 00:49:56,158 Você não pode usar nossa filial para seu próprio benefício! 940 00:49:56,493 --> 00:49:58,047 Fora? Então se acostume. 941 00:49:58,162 --> 00:50:00,972 Eles não podem nos usar como chave durante a negociação. 942 00:50:01,072 --> 00:50:02,648 Nossas vidas estão em risco 943 00:50:02,748 --> 00:50:04,751 nos negócios, conosco não temos nada em comum. 944 00:50:04,851 --> 00:50:07,578 - Então escute, seu pirralho... - Me desculpe, eu estava desesperado. 945 00:50:07,870 --> 00:50:11,085 - Não se desculpe, Fermín. - Quem sabe se ele está falando a verdade. 946 00:50:11,185 --> 00:50:13,858 Você é louco quem só quer chamar a atenção. 947 00:50:13,958 --> 00:50:16,564 Eu xinguei minha filha. Tudo o que eu disse é verdade. 948 00:50:16,758 --> 00:50:17,495 Eu o conheço. 949 00:50:17,521 --> 00:50:20,468 Se sairmos disso para que você possa procurar um novo emprego. 950 00:50:20,598 --> 00:50:22,392 Tudo bem. 951 00:50:22,492 --> 00:50:24,953 Estou tão podre como o inferno aqui. 952 00:50:25,223 --> 00:50:26,997 Você não encontrará trabalho em Outro dia para o banco. 953 00:50:27,023 --> 00:50:29,337 eu passo, como é Chamo Manuel Berenguer. 954 00:50:29,991 --> 00:50:32,371 Deixe-a em paz! 955 00:50:32,471 --> 00:50:35,918 Ninguém pode fazer isso, o que você acha? 956 00:50:36,273 --> 00:50:38,848 A ditadura de Franco ela terminou há muito tempo! 957 00:50:38,962 --> 00:50:41,124 Por que diabos você está falando sobre Frank? 958 00:50:41,282 --> 00:50:43,523 Isso é “coda, senhor”. Ele cometeria um erro aqui. 959 00:50:43,682 --> 00:50:45,819 Olha aquele fascista! Isso é um tolo! 960 00:50:46,113 --> 00:50:49,037 Um de vocês executaria! 961 00:50:49,113 --> 00:50:51,684 Veremos se ele não o executa. 962 00:50:52,118 --> 00:50:56,108 E você... O que achou? O que você achou? 963 00:50:56,345 --> 00:50:59,332 �e deste �a�k�rna você quer alguma coisa? 964 00:50:59,690 --> 00:51:02,216 Vocês dois idiotas. 965 00:51:02,370 --> 00:51:05,419 Já estou farto desses ladrões. 966 00:51:06,627 --> 00:51:07,867 Yeah, yeah! 967 00:51:07,987 --> 00:51:09,297 Ricardo! 968 00:51:11,027 --> 00:51:14,031 - O que vamos fazer, inspetor? - Venha para o comissário. 969 00:51:14,267 --> 00:51:18,835 Minha esposa sempre teve dor de cabeça. Diariamente. 970 00:51:20,228 --> 00:51:21,912 E estou muito cansado. 971 00:51:22,028 --> 00:51:23,189 Muito cansado. 972 00:51:23,308 --> 00:51:26,421 Muitas pessoas começaram a se reunir em frente ao cordão policial. 973 00:51:26,521 --> 00:51:30,290 Eles foram atraídos pela nossa transmissão ao vivo, 974 00:51:30,390 --> 00:51:34,395 graças a um colega que ela mantém dentro do banco. 975 00:51:34,790 --> 00:51:37,423 Eu concordo completamente e apoio Fermín. 976 00:51:37,523 --> 00:51:41,528 Ele fez isso porque se encontrou numa situação muito difícil, 977 00:51:41,603 --> 00:51:43,571 que ele tinha que encontrar de alguma forma. 978 00:51:43,643 --> 00:51:45,994 - E foi isso que aconteceu hoje. - Isso é Sála. 979 00:51:46,094 --> 00:51:48,062 O site dessa TV está rachando em tudo. 980 00:51:48,134 --> 00:51:50,324 Milhares de fãs expressam seu apoio 981 00:51:50,424 --> 00:51:52,576 em todas as redes sociais. 982 00:51:52,676 --> 00:51:56,283 Tuenti, Twitter, Facebook. É uma correria enorme, Fermín. 983 00:51:56,383 --> 00:51:58,478 Eu tenho que te mostrar graficamente 984 00:51:58,550 --> 00:52:01,599 - com muitos endereços IP, quem segue este site. - Bom. 985 00:52:02,330 --> 00:52:05,102 A internet é um verdadeiro progresso. 986 00:52:05,202 --> 00:52:06,588 - Com licença. - Sim. 987 00:52:06,657 --> 00:52:09,778 Sou Paco Rodriguez, auditor. Ainda não nos apresentamos. 988 00:52:09,857 --> 00:52:11,780 - Serafin Limon, t�� m�. - Eu faço. 989 00:52:11,857 --> 00:52:15,071 - Posso ligar para Serafine? - Claro. - Eu escutei você e percebi 990 00:52:15,171 --> 00:52:17,505 que você tem menos problemas chega de você. 991 00:52:17,577 --> 00:52:19,547 Homens é um problema? Grande problema! 992 00:52:19,647 --> 00:52:23,839 eu não consegui ler mas a pior parte é 993 00:52:23,939 --> 00:52:26,576 que não consegui fazer login no ��ad trabalho e hoje foi o último dia. 994 00:52:26,676 --> 00:52:28,546 Você está desempregado e tem usar macacão? 995 00:52:28,646 --> 00:52:31,490 Eu tive um pequeno apêndice, mas eu não poderia escrever isso lá. 996 00:52:31,566 --> 00:52:34,490 Não, eu gosto disso. Eu sei isso. Parece o povo da aldeia. 997 00:52:34,590 --> 00:52:36,947 - Como o que? - Não importa. O que está incomodando você? 998 00:52:37,020 --> 00:52:39,095 Não consegui fazer login. 999 00:52:39,195 --> 00:52:42,159 Ah, registro. Você sabe que pode fazer isso online? 1000 00:52:42,228 --> 00:52:45,109 - Ele... o quê? - On-line. - O que é? 1001 00:52:45,188 --> 00:52:48,366 - Você pode fazer isso pela Internet. - Eu não sabia disso. 1002 00:52:48,466 --> 00:52:50,356 Mas não sou bom com a internet. 1003 00:52:50,432 --> 00:52:53,245 - Você quer que eu faça isso? - O que? - Registro. - Registro de quê? 1004 00:52:53,345 --> 00:52:54,822 Para suporte. 1005 00:52:54,922 --> 00:52:57,209 - Você faria isso por mim? - Sim. 1006 00:52:57,282 --> 00:53:02,734 Mas tenho que testar isso. Que leão! 1007 00:53:04,231 --> 00:53:06,199 E quando faremos isso? 1008 00:53:06,271 --> 00:53:09,144 - Agora mesmo. - Bom. - Vou atender por enquanto, obrigado. 1009 00:53:09,244 --> 00:53:10,755 -Paco! - Serafim Limão. 1010 00:53:10,824 --> 00:53:12,588 - Isso não é necessário. - Não é necessário? 1011 00:53:12,664 --> 00:53:14,154 Guarde essa mão. Então, o que temos aqui? 1012 00:53:14,544 --> 00:53:18,268 Vamos torcer para que nada aconteça e que eles sairão disso sem pressa. 1013 00:53:18,344 --> 00:53:21,826 E quanto às drogas, quero dizer que eles deveriam ser legalizados. 1014 00:53:22,158 --> 00:53:24,764 Temos uma namorada aqui um dos ladrões. 1015 00:53:24,838 --> 00:53:26,475 O que você me diz? 1016 00:53:26,575 --> 00:53:30,316 U�ovka é meu namorado. Você papai! Eu vou te matar! 1017 00:53:30,416 --> 00:53:33,420 eu consegui seguir em frente sede da polícia. 1018 00:53:33,496 --> 00:53:36,386 - Ninguém me viu, então... - Senhorita. 1019 00:53:37,451 --> 00:53:40,476 - Vá embora. Como você chegou aqui? - Por que a situação está tão acirrada? 1020 00:53:40,545 --> 00:53:43,151 Esses caras... Bem, as drogas não são legais... 1021 00:53:43,225 --> 00:53:46,866 Na minha opinião, deveríamos legalizá-lo as drogas causaram muitos problemas. 1022 00:53:47,453 --> 00:53:50,636 Eles não querem dizer isso mal. Eles são bons rapazes. 1023 00:53:51,303 --> 00:53:54,950 Boa tarde. Eu consegui entre em uma ambulância. 1024 00:53:55,050 --> 00:53:56,779 - Você não tem permissão aqui. - Só por um momento. 1025 00:53:56,850 --> 00:54:00,019 - E quem é você? - Tio Juanini. - Você conhece alguém aqui? 1026 00:54:00,119 --> 00:54:03,965 Eu sou o tio U�ovk�v e também um parente distante de Makovice. 1027 00:54:04,242 --> 00:54:06,529 Eu consegui através do cordão policial. 1028 00:54:07,082 --> 00:54:09,050 - Vou tentar encontrar... - Senhora! 1029 00:54:13,794 --> 00:54:16,115 Comissário. Nós precisamos de você. Vamos. 1030 00:54:16,643 --> 00:54:20,330 - O que está acontecendo, Velasco? - Está fora de controle. Vamos. 1031 00:54:20,523 --> 00:54:22,844 Beba e coma. Eu pagarei por isso. 1032 00:54:24,683 --> 00:54:28,329 - Você é “enat”? - Criação e trabalho, não combina. Vamos agora. 1033 00:54:29,074 --> 00:54:32,583 Você tem a mesma camisa como eu, Velasco. 1034 00:54:33,212 --> 00:54:35,041 Isso porque você é meu modelo. 1035 00:54:35,141 --> 00:54:37,420 Vamos clicar aqui e... 1036 00:54:38,322 --> 00:54:39,923 Feito. 1037 00:54:40,316 --> 00:54:42,261 - Fora? - Fora. 1038 00:54:42,892 --> 00:54:46,375 - Isso é ótimo. - A invenção do século. - Claro. 1039 00:54:46,452 --> 00:54:47,985 Makovice, telefone. 1040 00:54:52,439 --> 00:54:53,873 Hal�? 1041 00:54:54,194 --> 00:54:56,729 - Que é aquele? - Como... "quem é esse?" quem é você 1042 00:54:57,194 --> 00:54:58,982 Comissão Narvéez. 1043 00:54:59,082 --> 00:55:01,813 Eu não quero você. Dê-me a policial. 1044 00:55:02,882 --> 00:55:04,850 Eu quero falar com você. 1045 00:55:06,989 --> 00:55:08,601 Inspetor Jiménez. 1046 00:55:08,676 --> 00:55:11,345 Olha, tudo, você assistiu tv 1047 00:55:11,688 --> 00:55:13,725 - Sim. - Então você sabe o que queremos. 1048 00:55:13,825 --> 00:55:16,120 Nós queremos sair o problema dele 1049 00:55:16,220 --> 00:55:19,059 e para você me prometer se não formos para a cadeia, 1050 00:55:19,128 --> 00:55:21,893 porque sabemos que assim que subirmos fora, então você não vai brigar com ele. 1051 00:55:22,168 --> 00:55:24,694 Não podemos garantir nada disso, 1052 00:55:24,808 --> 00:55:27,439 até que tudo eles não são levados pelas autoridades competentes. 1053 00:55:27,539 --> 00:55:28,791 contar 1054 00:55:29,299 --> 00:55:31,874 Parece que estamos tentando faça papel de bobo O que é esse órgão? 1055 00:55:31,974 --> 00:55:35,338 Pergunte que tipo de órgão é. 1056 00:55:35,438 --> 00:55:37,918 O aluno pergunta que tipo de órgão é esse? 1057 00:55:37,998 --> 00:55:38,840 Sim. 1058 00:55:39,478 --> 00:55:40,320 Sim. 1059 00:55:41,238 --> 00:55:42,580 Não, não, não, não. 1060 00:55:42,680 --> 00:55:46,446 Ficaremos aqui até a situação não melhora. 1061 00:55:46,680 --> 00:55:49,968 Precisamos que você assine bem, ele libertou o refém. 1062 00:55:50,068 --> 00:55:51,487 Momento. 1063 00:55:51,834 --> 00:55:54,300 Ora, temos que libertar o refém�. 1064 00:55:54,400 --> 00:55:56,033 Deixe-os ir. 1065 00:56:00,199 --> 00:56:01,646 Eu não sei quem. 1066 00:56:07,085 --> 00:56:09,894 Sinto muito por ser você ele entrou nisso. 1067 00:56:11,405 --> 00:56:14,727 eu não tinha o direito de mas eu estava desesperado. 1068 00:56:17,949 --> 00:56:19,783 Espero que um dia 1069 00:56:19,883 --> 00:56:21,772 me entenda 1070 00:56:22,843 --> 00:56:24,767 e me perdoe. 1071 00:56:33,588 --> 00:56:35,292 Eu não vou a lugar nenhum. 1072 00:56:36,108 --> 00:56:39,631 - Você enlouqueceu. - Não quero deixá-la aqui sozinha. 1073 00:56:39,708 --> 00:56:42,836 - O que? - Você ouviu. - Eu também vou ficar, Manuel. 1074 00:56:45,859 --> 00:56:48,855 Sentimos falta disso Síndrome de Estocolmo. 1075 00:56:48,955 --> 00:56:50,552 Eu te disse 1076 00:56:50,652 --> 00:56:53,285 Você deveria tê-los despedido. 1077 00:56:53,385 --> 00:56:55,807 ficarei para informar sobre o decorrer do dia e até o final. 1078 00:56:55,907 --> 00:56:57,306 Eu me registrei on-line 1079 00:56:57,375 --> 00:56:59,981 e se eu tiver que escolher entre pelo caluniador e pelo caluniado, 1080 00:57:00,055 --> 00:57:01,777 então está claro. 1081 00:57:02,533 --> 00:57:03,919 Eu também ficarei. 1082 00:57:04,019 --> 00:57:06,863 - O que? - Você me ouviu, querido. Consiste em 1083 00:57:06,939 --> 00:57:10,183 Não me chame de "querido". Acabamos de terminar. 1084 00:57:10,283 --> 00:57:13,679 Seus ancestrais estarão em seu encalço. 1085 00:57:14,070 --> 00:57:16,312 Natália. Natália, por favor. 1086 00:57:16,622 --> 00:57:18,511 Sinto muito, Fermín, 1087 00:57:18,902 --> 00:57:20,870 mas sou um funcionário em tempo integral 1088 00:57:20,942 --> 00:57:24,788 e nessas situações Eu não posso ficar do lado dela. 1089 00:57:26,262 --> 00:57:29,027 Então ela é uma funcionária em tempo integral. Também não me surpreende. 1090 00:57:29,569 --> 00:57:31,537 Quão bravos vocês estão? 1091 00:57:32,249 --> 00:57:34,013 Você está louco? 1092 00:58:03,945 --> 00:58:05,913 SOMOS FERMIN 1093 00:58:12,069 --> 00:58:15,349 - O que você acha, Fermín? - Não sei o que dizer sobre isso. 1094 00:58:15,429 --> 00:58:18,478 Por que você deveria ficar quem discorda? 1095 00:58:18,549 --> 00:58:19,617 Fique quieto. 1096 00:58:19,717 --> 00:58:22,346 Estou certo. Nós deveríamos ter a opção de sair se quisermos. 1097 00:58:23,437 --> 00:58:25,180 A� �IE FERMIN 1098 00:58:38,376 --> 00:58:41,266 Manolo, se você sair daqui não vamos conseguir com essa mala 1099 00:58:41,336 --> 00:58:44,058 - então estamos praticamente na floresta. - Sim, sim, sim. 1100 00:58:44,923 --> 00:58:50,144 Estamos com fome! Estamos com fome! 1101 00:58:51,271 --> 00:58:53,956 - Visão. - visão do “dia”. 1102 00:58:54,031 --> 00:58:57,194 Esta é uma força poderosa U�ovky e Makovice! 1103 00:58:57,271 --> 00:58:58,796 Ótimo! 1104 00:59:00,736 --> 00:59:02,027 Ouro. 1105 00:59:02,652 --> 00:59:04,620 Não quero mais ver você. 1106 00:59:04,932 --> 00:59:07,060 Eu gostaria de algo de você ela não esperava isso. 1107 00:59:07,212 --> 00:59:10,295 Você preferiria que eu mentisse e sufocou em si mesmo? 1108 00:59:11,336 --> 00:59:14,499 Eu também recebo muitos insultos Não guardo as coisas só para mim. 1109 00:59:14,736 --> 00:59:16,943 Mas às vezes tudo tem que sair. 1110 00:59:17,136 --> 00:59:20,169 - Estou cansado disso. - O que você tem? 1111 00:59:20,569 --> 00:59:22,173 Você viu isso, Fermín? 1112 00:59:22,249 --> 00:59:24,217 Você viu o que fizemos, cara? 1113 00:59:24,289 --> 00:59:25,696 Kokoti! 1114 00:59:25,796 --> 00:59:28,124 - O que você tem? - Então primeiro, 1115 00:59:28,196 --> 00:59:30,517 Não quero comprar uma casa em Sevilha. 1116 00:59:30,596 --> 00:59:33,679 - Mesmo que seja sua mãe. - Não fale sobre minha mãe. 1117 00:59:33,756 --> 00:59:36,600 Sevilha é a bunda do mundo! 1118 00:59:36,676 --> 00:59:38,201 Eu não quero me casar na igreja! 1119 00:59:38,276 --> 00:59:40,404 Eu nem sei se quero me casar com você! 1120 00:59:44,675 --> 00:59:47,679 Isto está oficialmente fora de controle. 1121 00:59:48,915 --> 00:59:51,123 Natália, por favor. Natália, querida. 1122 00:59:51,195 --> 00:59:54,560 - Todos os homens são iguais. - Ninguém pediu sua opinião. 1123 00:59:54,635 --> 00:59:58,401 Os homens não são capazes assumir a responsabilidade. 1124 00:59:58,501 --> 01:00:00,575 Assim que eles conseguirem hora, saia da aldeia 1125 01:00:00,646 --> 01:00:02,171 por causa do jovem. 1126 01:00:02,246 --> 01:00:05,090 Estou tão nervoso Eu quero ir ao banheiro. 1127 01:00:05,206 --> 01:00:07,117 - Vou pular para trás. - Ele estará de volta em breve. 1128 01:00:07,217 --> 01:00:10,266 Se alguém quiser ir ao banheiro, então ele fala agora, ou normalmente fala. 1129 01:00:10,377 --> 01:00:12,106 Eu tenho que pular também. 1130 01:00:13,057 --> 01:00:15,867 - E você? - Eu gostaria de ir para casa. 1131 01:00:17,107 --> 01:00:20,327 - Eu deveria ter ouvido minha mãe. - O que ela disse sobre mim? 1132 01:00:20,662 --> 01:00:24,622 Que você é dele e o único o que ele pode fazer é jogar no Play Station. 1133 01:00:24,775 --> 01:00:27,182 Ela estava certa! Você é um garoto mimado. 1134 01:00:27,255 --> 01:00:29,002 Todo mundo tem que fazer o que diz. 1135 01:00:29,102 --> 01:00:33,400 - Eu tenho uma dentição completa. Eu não tenho mais! - Deixem isso, pombinhos. 1136 01:00:33,500 --> 01:00:36,364 - Agora ou nunca. - Prefiro nunca. 1137 01:00:36,676 --> 01:00:38,081 Você, você! 1138 01:00:41,939 --> 01:00:43,251 Ninguém sequer se move! 1139 01:00:43,550 --> 01:00:45,608 Não se mova! Não se mexa, Makovice. 1140 01:00:45,708 --> 01:00:48,042 Coloque no chão! Vamos! 1141 01:00:51,095 --> 01:00:53,166 Manolo! Pegue essa pasta! 1142 01:00:53,238 --> 01:00:54,687 Sim Ricardo! 1143 01:00:57,005 --> 01:00:59,838 Onde está seu pau agora? onde ele está 1144 01:00:59,947 --> 01:01:01,251 Onde? 1145 01:01:04,795 --> 01:01:07,241 Manolo, mostre a eles que idiota! 1146 01:01:07,341 --> 01:01:10,763 - Você não tem ideia com quem aqueça! - Dentro deles! 1147 01:01:10,835 --> 01:01:14,078 Eu pessoalmente me certificarei para aprender uma lição 1148 01:01:14,155 --> 01:01:16,636 - assim que cair! - Nasceu, Berenguer! 1149 01:01:16,736 --> 01:01:19,945 Vocês dois serão cobrados da posse ilegal de armas, 1150 01:01:20,016 --> 01:01:24,699 roubado, carregado e atacado. Você terá uma chance! 1151 01:01:24,799 --> 01:01:27,245 20 anos de prisão! Você apodrece aí! 1152 01:01:27,479 --> 01:01:31,741 Eu pessoalmente me certificarei para que não te deixem sair sob fiança! 1153 01:01:32,008 --> 01:01:35,858 - Por favor, acalme-se. - Novidades malditas. 1154 01:01:35,958 --> 01:01:39,201 Você não pode aparecer na TV mesmo que você nem sinta o cheiro da fumaça! 1155 01:01:39,433 --> 01:01:40,594 Porco! 1156 01:01:40,833 --> 01:01:42,323 Cale a boca, seu sangue! 1157 01:01:42,433 --> 01:01:44,718 Manoel! Vamos começar! 1158 01:01:44,793 --> 01:01:46,622 Sua peituda, vamos lá, garota. 1159 01:01:46,722 --> 01:01:49,537 Se você algum dia vier me ver Vamos, eu vou te dar um soco! 1160 01:01:49,637 --> 01:01:51,207 A meia! 1161 01:01:51,277 --> 01:01:53,245 Dê-me o papel. Eu vou liberar. 1162 01:01:53,317 --> 01:01:55,206 Veja como eu fiz isso. 1163 01:01:55,317 --> 01:01:58,319 Foda-se essa merda! 1164 01:01:58,608 --> 01:02:00,415 ���não! ���não, ���não! 1165 01:02:00,488 --> 01:02:04,334 - Manuel... - Cale a boca. É cansativo o seu ainda é o mesmo! 1166 01:02:04,643 --> 01:02:07,112 Ele virá aqui às oito da manhã ou não! 1167 01:02:07,271 --> 01:02:10,199 E vocês dois pombinhos 1168 01:02:10,311 --> 01:02:12,917 para o inferno com sua hipoteca! 1169 01:02:13,031 --> 01:02:15,362 Merda! 1170 01:02:21,715 --> 01:02:23,962 Macareno! Você garota! 1171 01:02:24,235 --> 01:02:25,999 Vá correr para algum lugar no campo! 1172 01:02:26,075 --> 01:02:28,267 Ele retornará para a aldeia para meus pais! 1173 01:02:29,164 --> 01:02:32,409 - O que é? - Eu te aviso... - Ele tem que me avisar antes disso? 1174 01:02:32,684 --> 01:02:35,893 Alguém que não pode nem mesmo sustentar sua própria família. 1175 01:02:36,004 --> 01:02:38,173 Você veio aqui coberto de tambores 1176 01:02:38,199 --> 01:02:40,543 e quer que sobrevivamos seus problemas. 1177 01:02:40,844 --> 01:02:43,768 Ele tem que me avisar antes disso? 1178 01:02:44,004 --> 01:02:45,688 Esses tambores são falsos. 1179 01:02:45,788 --> 01:02:48,328 - O que? - São feitos de plasticina. 1180 01:02:59,545 --> 01:03:01,169 Não se mova. 1181 01:03:09,011 --> 01:03:10,581 -Manolo. -Ricardo. 1182 01:03:16,595 --> 01:03:19,166 - O que aconteceu com seu amigo? - Estou ficando louco. 1183 01:03:20,315 --> 01:03:22,495 Eles me fizeram Fui forçado a fazer isso. 1184 01:03:22,595 --> 01:03:27,432 - O que há dentro? - Melhor não saber. 1185 01:03:27,721 --> 01:03:29,511 Dê-me a pasta. 1186 01:03:29,581 --> 01:03:31,549 E um brinde ao homem gordo. 1187 01:03:33,062 --> 01:03:35,188 O que diabos aconteceu aqui? 1188 01:03:35,288 --> 01:03:38,212 onde diabos você esteve Eles sempre se perdem em algum lugar. 1189 01:03:38,968 --> 01:03:41,096 Bebê macareno abaixe essa saia. 1190 01:03:41,779 --> 01:03:44,066 Abra. 1191 01:03:48,293 --> 01:03:51,262 Eu me diverti muito naquela noite. 1192 01:03:53,925 --> 01:03:55,931 Eu estava jantando com meus amigos 1193 01:03:56,402 --> 01:04:00,043 em um restaurante de luxo. Provamos café renano, 1194 01:04:01,122 --> 01:04:03,334 quando de repente alguém estragou a noite inteira. 1195 01:04:03,434 --> 01:04:05,198 Quem? 1196 01:04:05,687 --> 01:04:07,655 Esse idiota da TV. 1197 01:04:07,967 --> 01:04:10,851 Finalmente estamos todos eles lamentaram 1198 01:04:11,179 --> 01:04:14,149 sobre esse comportamento embaraçoso que não encontra a terra. 1199 01:04:14,910 --> 01:04:16,914 Eu avisei você. 1200 01:04:17,631 --> 01:04:20,521 Eu te disse que esse caso poderia pôr em perigo a segurança nacional, 1201 01:04:20,621 --> 01:04:22,692 então deve ser resolvido muito discreto. 1202 01:04:22,763 --> 01:04:25,448 - E o que você fez? - Você transformou isso em um circo da mídia. 1203 01:04:25,729 --> 01:04:27,851 - Eu... - Você é incompetente! 1204 01:04:29,433 --> 01:04:32,243 - Com licença. - Que é aquele? 1205 01:04:32,353 --> 01:04:35,357 - Isso é... - O inspetor que conversou com os �nosci. 1206 01:04:35,678 --> 01:04:37,271 E o que você quer? 1207 01:04:37,380 --> 01:04:40,932 Tudo o que as pessoas querem é ser assegurado por alguém de alto escalão, 1208 01:04:41,032 --> 01:04:44,182 Ações serão tomadas para resolver seus problemas. 1209 01:04:44,282 --> 01:04:46,990 - Nada mais. - Nada mais. - Claro, nada mais. 1210 01:04:47,069 --> 01:04:50,232 Então estaremos aqui amanhã em cada galho um cara com bateria, 1211 01:04:50,309 --> 01:04:53,553 quem vai querer para resolver seus problemas. 1212 01:04:53,669 --> 01:04:55,038 Não, senhor. 1213 01:04:55,138 --> 01:04:59,188 As pessoas precisam ver isso eles não são indiferentes. 1214 01:04:59,338 --> 01:05:01,483 Não sei o que você quer dizer com isso. 1215 01:05:01,583 --> 01:05:04,189 Você acabou de dizer isso. Tornou-se um circo da mídia 1216 01:05:04,303 --> 01:05:06,192 e as pessoas esperam uma resposta. 1217 01:05:06,263 --> 01:05:09,790 Temos que aproveitar esta situação a nosso favor. 1218 01:05:12,534 --> 01:05:15,663 - Qual o seu nome? - Inspetora Anabel Jiménez. 1219 01:05:29,908 --> 01:05:32,084 Não pode ser aberto, Makovice. 1220 01:05:32,184 --> 01:05:34,377 Essa bolsa cabe pessoas muito influentes. 1221 01:05:34,477 --> 01:05:37,228 Para as pessoas que verificam políticos, policiais, juízes. 1222 01:05:37,328 --> 01:05:39,730 Você não tem ideia no que está se metendo. Não se coloque no meu lugar. 1223 01:05:39,748 --> 01:05:43,308 Deixa eu te dar um conselho, cara. Não perturbe o aluno no trabalho. 1224 01:05:43,328 --> 01:05:45,729 Ou eu tenho que comer uma vez lavar na cabeça? 1225 01:05:48,644 --> 01:05:50,747 Não consigo abrir, caramba! 1226 01:05:51,310 --> 01:05:52,994 Talvez seja diferente. 1227 01:06:07,626 --> 01:06:10,072 V�nascido�, ���não! Nasci! 1228 01:06:10,146 --> 01:06:12,411 Ele conseguiu apenas porque É uma bolsa de mulher. 1229 01:06:12,637 --> 01:06:13,496 Eu não ligo. 1230 01:06:15,617 --> 01:06:17,381 Pois bem! 1231 01:06:17,617 --> 01:06:19,187 Prostituta! 1232 01:06:19,257 --> 01:06:22,181 Há pelo menos... 1233 01:06:22,817 --> 01:06:24,785 Sim! Mínimo. 1234 01:06:28,295 --> 01:06:31,441 Por que não lhes pedimos a chave? Eles definitivamente têm isso. 1235 01:06:32,872 --> 01:06:35,158 - Isso é verdade. - Por favor, tenha cuidado. 1236 01:06:35,312 --> 01:06:37,338 Antonio De la Lastra está falando com você, 1237 01:06:37,604 --> 01:06:40,492 Representante do governo da cidade de Sevilha. 1238 01:06:40,839 --> 01:06:45,605 Esta é uma mensagem para todos, que estão envolvidos no nariz. 1239 01:06:46,399 --> 01:06:49,042 Eu pessoalmente garanto a você, 1240 01:06:49,142 --> 01:06:51,778 Todas as circunstâncias relevantes 1241 01:06:51,878 --> 01:06:55,742 relativo a este incidente levamos em consideração. 1242 01:06:56,006 --> 01:07:00,409 E que situação dramática empresário Fermín Fernández 1243 01:07:00,760 --> 01:07:05,641 será resolvido o mais rápido possível e o mais eficaz. 1244 01:07:06,526 --> 01:07:11,627 Vamos para a trança imediatamente libertação de todos os reféns 1245 01:07:11,909 --> 01:07:16,335 e rescisão imediata esta situação deplorável. 1246 01:07:23,473 --> 01:07:26,818 Vamos ver se temos um representante explicar 1247 01:07:26,918 --> 01:07:29,104 o que aconteceu com a decoração de Natal. 1248 01:07:29,204 --> 01:07:31,029 Ele não aceitou. 1249 01:07:31,549 --> 01:07:35,157 - Tenho certeza que há algo valioso aí. - Por favor, Sabina! 1250 01:07:35,257 --> 01:07:38,366 Será um negócio duvidoso entre o editor e Ricardo. 1251 01:07:38,466 --> 01:07:41,286 Eu sempre pensei É uma máfia. 1252 01:07:41,386 --> 01:07:42,752 Diga-me isso. 1253 01:07:44,937 --> 01:07:46,625 O que você está fazendo, Makovic? 1254 01:07:47,565 --> 01:07:48,972 Tipo o quê, cara? 1255 01:07:49,072 --> 01:07:52,076 Deve pertencer a alguém para o grande mundo. 1256 01:07:53,338 --> 01:07:57,059 Pense no que você está fazendo quero dizer, o que você quer dizer? 1257 01:07:57,378 --> 01:07:58,963 Eu penso que sim. 1258 01:07:59,063 --> 01:08:02,719 Graças a essa maleta, saberemos o que são vocês dois. 1259 01:08:02,819 --> 01:08:05,101 Ladrão cruz, que cava apenas para si mesmo. 1260 01:08:05,201 --> 01:08:07,540 Eles nos usaram para escapar da prisão. 1261 01:08:07,618 --> 01:08:10,856 - Isso não é verdade. - Fora? Então eles não nos deixaram ir, 1262 01:08:11,117 --> 01:08:14,526 quando o representante do governo disse: E quanto a tudo isso? 1263 01:08:14,626 --> 01:08:17,000 Vamos fazer assim. 1264 01:08:18,378 --> 01:08:21,542 Ele ligou para seus amigos poderosos 1265 01:08:22,063 --> 01:08:25,031 e diz a eles que estamos com a pasta. 1266 01:08:26,709 --> 01:08:28,233 Mas... 1267 01:08:28,560 --> 01:08:30,288 - Mas o quê? - Nada. 1268 01:08:30,388 --> 01:08:33,683 E se ele não quer que saibamos Conte sobre seu acordo duvidoso 1269 01:08:33,783 --> 01:08:37,369 com banco, maleta e com um olho gordo, 1270 01:08:37,440 --> 01:08:40,739 então ele preparará um privado para nós um avião e um Porsche. 1271 01:08:47,106 --> 01:08:49,437 - Hal? - Eles estão com a pasta. 1272 01:08:49,537 --> 01:08:52,803 Eles querem negociar uma liberação ou eles podem conversar sobre isso. 1273 01:08:54,729 --> 01:08:56,391 Coloque-os no meu telefone. 1274 01:09:01,717 --> 01:09:04,448 - Escutem, seus idiotas. - O que? 1275 01:09:04,723 --> 01:09:07,607 Se dentro de cinco minutos não liberte os reféns 1276 01:09:07,911 --> 01:09:09,879 então você vai pegar todo mundo lá. 1277 01:09:09,951 --> 01:09:12,272 Fim das negociações. 1278 01:09:12,711 --> 01:09:14,338 Comissário! 1279 01:09:16,431 --> 01:09:20,596 - Sim, senhor? - Se dentro de cinco minutos ele não vai libertar os reféns, então corra até ele. 1280 01:09:20,696 --> 01:09:22,664 Como desejar, senhor. 1281 01:09:28,795 --> 01:09:30,287 Nós estamos saindo. 1282 01:09:32,263 --> 01:09:35,271 Prepare-se para ser liberado. Estamos indo embora. 1283 01:09:37,183 --> 01:09:38,344 Vamos. 1284 01:09:39,312 --> 01:09:41,794 Você vem ou quer estar aqui ficar para trás? 1285 01:09:43,903 --> 01:09:45,826 Ei, estamos saindo. 1286 01:09:45,903 --> 01:09:48,270 Parece que todo o evento chegando ao fim 1287 01:09:48,343 --> 01:09:50,446 e eles serão reféns em breve estará livre. 1288 01:09:51,547 --> 01:09:54,824 - Isso é tudo? - Você gostaria de Tem um sanduíche ou algo assim? 1289 01:09:54,924 --> 01:09:56,679 Não, não, não. 1290 01:10:00,856 --> 01:10:02,221 Bom, nesse caso... 1291 01:10:02,637 --> 01:10:04,451 Vamos, Manolo. 1292 01:10:06,478 --> 01:10:10,364 - Dom Manuel, Dom Manuel. - Dom Manuel. Claro, Dom Manuel. 1293 01:10:13,128 --> 01:10:15,176 O marido está saindo. 1294 01:10:16,103 --> 01:10:17,753 Oi! Oi! 1295 01:10:21,538 --> 01:10:23,506 Vamos conversar mais tarde. 1296 01:10:25,418 --> 01:10:29,265 As penas da vítima endurecem. 1297 01:10:30,349 --> 01:10:34,233 - Vamos, Natália. - Vamos? Eu vou sozinho. 1298 01:10:34,800 --> 01:10:37,082 Querida, espere por mim. 1299 01:10:37,160 --> 01:10:39,380 Se ele quiser, podemos casar na igreja. 1300 01:10:39,480 --> 01:10:41,050 Outra mulher sai. 1301 01:10:47,899 --> 01:10:50,345 É uma coisa linda quando eles estão juntos eles devem ser casados. 1302 01:10:54,499 --> 01:10:56,228 Venha aqui! Senhor! 1303 01:10:58,246 --> 01:11:00,432 De todas as coisas 1304 01:11:00,532 --> 01:11:03,127 Eu aprendi mais isso. 1305 01:11:03,206 --> 01:11:04,945 Não foi ruim. 1306 01:11:05,972 --> 01:11:07,578 Para você, querido 1307 01:11:08,861 --> 01:11:11,060 - Adeus, Robin Hood. - Adeus, Macareno. 1308 01:11:14,358 --> 01:11:17,999 - Outra mulher está saindo. - Garota! 1309 01:11:28,678 --> 01:11:30,433 Esse é o meu kilt, garota! 1310 01:11:37,176 --> 01:11:39,144 Minha mãe ficará feliz. 1311 01:11:43,396 --> 01:11:46,081 - Muitos testes. - Você também. 1312 01:11:46,876 --> 01:11:48,606 - Serafina. - Sim? 1313 01:11:48,706 --> 01:11:51,027 Você já assistiu ao filme A Megera Domada? 1314 01:11:51,106 --> 01:11:54,019 - Não. - Fora? Parece o ator no papel principal. 1315 01:11:55,142 --> 01:11:58,592 Ele soltou o par é um casal masculino romântico, 1316 01:11:58,670 --> 01:12:00,638 auditor de filial e Serafin. 1317 01:12:07,056 --> 01:12:09,024 Por favor, senhor, venha aqui. 1318 01:12:11,656 --> 01:12:13,977 Eles são homossexuais então, seres humanos. 1319 01:12:14,056 --> 01:12:16,113 Muitos têm amigos eles são homossexuais. 1320 01:12:21,607 --> 01:12:24,482 Eu estou brincando. 1321 01:12:24,582 --> 01:12:26,664 Estou interessado em como você carrega com aquela mala. 1322 01:12:26,742 --> 01:12:29,712 Passe por mim no restaurante na Praça do Duque. 1323 01:12:29,812 --> 01:12:32,133 Claro? Vamos! 1324 01:12:32,932 --> 01:12:35,237 - Você viu aquele ���an? - Você deve estar brincando. 1325 01:12:40,238 --> 01:12:41,603 Você está com problemas? 1326 01:12:41,678 --> 01:12:44,610 - Você está bem? - Sim. 1327 01:12:44,710 --> 01:12:46,763 Estou bem, estou bem. 1328 01:12:46,863 --> 01:12:48,592 Olá, bebê. 1329 01:12:49,344 --> 01:12:52,510 - O que você vai fazer com ele? - Com ele? 1330 01:12:52,718 --> 01:12:55,530 Não se preocupe com ele. Ele vai ficar aqui com eles. 1331 01:12:55,630 --> 01:12:58,361 Isso não é possível. Devemos ir juntos. 1332 01:12:58,430 --> 01:13:02,012 Fermín, eu tenho o que você queria e é isso. 1333 01:13:02,112 --> 01:13:05,676 Por que você está louco? Você não percebe O que a polícia sabe? 1334 01:13:05,750 --> 01:13:07,810 Vamos fazer assim. 1335 01:13:07,910 --> 01:13:11,312 Saímos e contamos a eles Foi tudo ideia minha. 1336 01:13:11,390 --> 01:13:13,581 Vamos conversar com a TV com quem quisermos... 1337 01:13:13,681 --> 01:13:15,288 Ouça, Fermín. 1338 01:13:15,388 --> 01:13:17,709 Não fizemos nada na vida nada de bom. 1339 01:13:17,868 --> 01:13:19,996 Somos apenas uma escória “espinhosa”. 1340 01:13:20,068 --> 01:13:23,436 Amanhã ou mais tarde gostaríamos de sentar. 1341 01:13:23,948 --> 01:13:26,758 Se as pessoas descobrissem sobre nós, 1342 01:13:26,868 --> 01:13:29,712 só graças a você. Você entende? 1343 01:13:31,537 --> 01:13:32,850 Bom. 1344 01:13:33,339 --> 01:13:35,538 - Não vou deixar você aqui. - Não seja estúpido. 1345 01:13:35,610 --> 01:13:37,453 - Bem, vá. - Construa-me. 1346 01:13:37,530 --> 01:13:40,534 - Eu não vou a lugar nenhum! - Sair! 1347 01:13:42,179 --> 01:13:43,590 Nós estamos indo. 1348 01:13:44,539 --> 01:13:46,256 Vamos. 1349 01:14:00,517 --> 01:14:03,327 E finalmente Fermín sai, o herói do dia. 1350 01:14:18,378 --> 01:14:20,540 A polícia deu-lhe uma recepção calorosa. 1351 01:14:20,618 --> 01:14:22,715 Este é meu colega. Marta! 1352 01:14:29,715 --> 01:14:31,319 Ele não está armado. 1353 01:14:37,328 --> 01:14:39,188 O que vocês querem? Essa pasta? 1354 01:14:39,288 --> 01:14:41,426 Então temos que retirá-lo nossa arma secreta. 1355 01:14:41,526 --> 01:14:43,166 Claro, mano. 1356 01:15:04,364 --> 01:15:07,843 - O que é isso de novo? - A linha está errada, senhor. - O que? 1357 01:15:07,943 --> 01:15:10,684 Esse é o problema do transporte sobre o qual eu queria falar. 1358 01:15:10,764 --> 01:15:12,229 Foda-se sua bunda. 1359 01:15:36,222 --> 01:15:38,190 Quem é o responsável por isso? 1360 01:15:38,302 --> 01:15:41,684 Com licença. Eu pessoalmente estou ela resolveu esse problema. 1361 01:15:41,784 --> 01:15:45,152 Apresentei uma queixa à polícia local, chegar a um acordo com a irmandade 1362 01:15:45,224 --> 01:15:47,377 para mudar a rota. 1363 01:15:47,477 --> 01:15:49,957 - Mudar rota? - Sim. 1364 01:15:51,030 --> 01:15:52,714 De onde você é? 1365 01:15:52,790 --> 01:15:54,758 De Burgos, senhor. 1366 01:15:54,830 --> 01:15:58,141 De Burgos! Bem, claro, de Burgos. 1367 01:15:58,758 --> 01:16:00,726 Merda! 1368 01:16:01,158 --> 01:16:03,365 Idiota! Não funciona! 1369 01:16:03,478 --> 01:16:05,446 Eles vão te matar! 1370 01:16:05,558 --> 01:16:07,401 Você não tem ideia do que fez. 1371 01:16:07,518 --> 01:16:09,486 Isso provavelmente não é verdade. Isso provavelmente não é verdade. 1372 01:16:13,363 --> 01:16:15,093 Sevilha é como uma vaca, 1373 01:16:15,163 --> 01:16:17,131 que carrega uma linda Virgem esculpida 1374 01:16:17,243 --> 01:16:20,372 e dirige pelas ruas vilas e distritos da cidade. 1375 01:16:20,746 --> 01:16:23,795 Sentimos o cheiro do incenso, sofrimento� P�n�, 1376 01:16:23,866 --> 01:16:26,787 sul da Espanha céu azul 1377 01:16:26,887 --> 01:16:28,855 fora da cidade de Sevilha. 1378 01:16:29,167 --> 01:16:31,977 Nós estamos no caminho deles. 1379 01:16:45,940 --> 01:16:48,102 - Quem está comandando isso? -J�. 1380 01:16:48,449 --> 01:16:50,243 Venha aqui, por favor. 1381 01:16:52,514 --> 01:16:53,879 Venha aqui. 1382 01:16:54,349 --> 01:16:57,995 - O que isso significa? - Temos que passar por esta rua. 1383 01:16:58,095 --> 01:17:00,754 Somos o centro de uma operação policial. Você não consegue ver isso? 1384 01:17:00,829 --> 01:17:04,260 Bom, mas a irmandade deve fazer um movimento 1385 01:17:04,360 --> 01:17:07,631 em frente à Igreja do Espírito Santo tristeza da Virgem Maria, 1386 01:17:07,731 --> 01:17:10,940 que fica a apenas 500 metros de distância daqui e este é o único caminho. 1387 01:17:11,051 --> 01:17:14,100 Ouça, sou um representante do governo a cidade de Sevilha e eu quero 1388 01:17:14,171 --> 01:17:17,441 para imediatamente eles saíram desta rua. 1389 01:17:17,541 --> 01:17:20,909 Não, não. Esta rua é uma articulação rotas projetadas 1390 01:17:20,981 --> 01:17:23,195 chefe da Igreja de Sevilha. 1391 01:17:23,295 --> 01:17:25,946 Neste assunto você não tem autoridade. 1392 01:17:26,046 --> 01:17:28,969 Por que diabos você está pagando? sobre o chefe da igreja? 1393 01:17:29,069 --> 01:17:31,037 - Esta irmandade. - Sim. 1394 01:17:31,109 --> 01:17:33,077 Irmandade de Nosso Senhor 1395 01:17:33,869 --> 01:17:35,837 devotados seguidores de Sevilha 1396 01:17:35,909 --> 01:17:39,839 não foi possível realizar a transferência por cinco anos inteiros 1397 01:17:39,939 --> 01:17:43,265 por causa de uma criança estúpida. Cinco anos. 1398 01:17:43,339 --> 01:17:46,468 Nem você nem ninguém ele não impedirá que essas pobres pessoas 1399 01:17:46,539 --> 01:17:48,905 - continue a procissão. - Ouça minhas lágrimas. 1400 01:17:48,979 --> 01:17:50,822 Você sabe por que você não passa por esta rua? 1401 01:17:50,899 --> 01:17:53,345 Porque eu não gosto disso! Claro? 1402 01:17:56,491 --> 01:17:59,189 - Juntos e para sempre, U�ovka! - Juntos e para sempre, Makovice! 1403 01:17:59,289 --> 01:18:00,831 O que você está fazendo? 1404 01:18:02,136 --> 01:18:04,104 Nós passaremos! 1405 01:18:06,107 --> 01:18:08,210 O mundo não é! 1406 01:18:08,310 --> 01:18:10,660 Levaremos nosso Santo mãe para o céu! 1407 01:18:22,358 --> 01:18:25,950 Somos carregados pela multidão. Vimos alguém sair. 1408 01:18:26,892 --> 01:18:30,260 Eles vão nos levar embora. Como chutar um ninho de vespas. 1409 01:18:34,731 --> 01:18:37,496 Já faz um ano o que aconteceu ontem no Bancasur 1410 01:18:37,571 --> 01:18:39,539 no distrito de Triana, em Sevilha. 1411 01:18:39,651 --> 01:18:41,415 Depois desses eventos 1412 01:18:41,491 --> 01:18:44,176 ex-representante do governo Antonio de la Lastra 1413 01:18:44,251 --> 01:18:46,438 renunciou ao seu lugar e foi acusado 1414 01:18:46,538 --> 01:18:49,942 de desvio de fundos estatais, abuso de poder e comércio ilegal. 1415 01:18:50,343 --> 01:18:54,941 O refém� Ricardo Montellano foi também acusado de infringir a lei. 1416 01:18:55,041 --> 01:18:59,603 Eles o encontraram algemado e amordaçado a poucos quarteirões da cidade da China. 1417 01:18:59,761 --> 01:19:03,894 Técnico Fermín Fernández 1418 01:19:03,994 --> 01:19:08,124 foi um júri público esta manhã absolvido de todas as acusações. 1419 01:19:08,514 --> 01:19:11,040 Ele e sua família partiram através do cobre 1420 01:19:11,114 --> 01:19:13,685 gratidão pelo apoio, que eles conseguiram 1421 01:19:13,785 --> 01:19:17,612 e então eles agradeceram ao proprietário anônimo, que disponibilizou 500 mil euros, 1422 01:19:17,712 --> 01:19:21,080 Acabou desastrosamente a situação económica da sua empresa. 1423 01:19:21,792 --> 01:19:26,639 Interpol ainda dois a dois de ladrões envolvidos em assaltos 1424 01:19:26,872 --> 01:19:28,715 Para Antonio Gonzales, também conhecido como Makovica 1425 01:19:28,792 --> 01:19:30,809 e Joaqun Vellid, também conhecido como U�ovce, 1426 01:19:30,909 --> 01:19:33,027 sobre o qual nada se sabe. 1427 01:19:36,874 --> 01:19:39,009 Mas somos tolos, Makovice. Eu não posso acreditar 1428 01:19:39,035 --> 01:19:41,039 Nós demos tudo dinheiro para aquela bomba. 1429 01:19:41,114 --> 01:19:43,287 Com o que você está tão preocupado? sobre o dinheiro, cara? 1430 01:19:43,387 --> 01:19:46,142 Somos jovens, o mundo está sobre nós. 1431 01:19:46,242 --> 01:19:49,905 Vamos começar no Brasil. A Europa já está no seu apogeu! 1432 01:19:50,181 --> 01:19:53,358 - Vamos para o Brasil, e lá? - Você não queria limpar a caixa d'água? 1433 01:19:53,468 --> 01:19:55,771 - Claro. - É ideal para ele lá. 1434 01:19:56,059 --> 01:19:59,425 E onde tio Juanini o encontrou? esta scooter? voltas como um relógio. 1435 01:19:59,539 --> 01:20:02,541 - Esse é o que foi p�iv�zan� para postes de luz na floresta? - Sim? 1436 01:20:04,080 --> 01:20:06,417 Tem certeza que é assim? Você pode estar enganado. 1437 01:20:06,489 --> 01:20:08,743 Eu nunca estou errado. Devemos dirigir em direção ao sol. 1438 01:20:08,843 --> 01:20:11,289 Em direção ao sol de ilha em ilha. 1439 01:20:11,389 --> 01:20:13,732 O principal é que o sol não se põe. 1440 01:20:13,832 --> 01:20:16,548 O maldito sol nunca se porá. E se assim for, ele estará atrás de nós. 1441 01:20:16,648 --> 01:20:18,889 Estamos viajando na velocidade do sol, cara! 1442 01:20:19,221 --> 01:20:20,985 - Estou certo, Makovica. - Sim! 1443 01:20:21,101 --> 01:20:23,422 - O sol nunca se porá para nós! - Nunca! 1444 01:20:25,770 --> 01:20:27,693 - O mundo é n�, U�ovka! - O mundo não é! 1445 01:20:27,983 --> 01:20:29,190 Vamos! 1446 01:20:29,290 --> 01:20:30,723 Você de novo? 1447 01:20:45,000 --> 01:20:50,000 Yusek criou as legendas para você 1448 01:20:51,000 --> 01:20:53,400 www.Titulky.com